|
de oceaan [m] | de oceanen [p]
|
der Ozean | die Ozeane [p]
|
|
|
|
de ACS-landen [p]
|
die AKP-Länder [p] / die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
|
|
de ACS-landen [p]
|
die AKP-Staaten [p] / die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
de oceanische spreiding
|
die Ozeanverteilung / die Ozean-Verteilung
|
|
|
de Atlantische Oceaan
Atlantische Oceaan
|
der Atlantische Ozean
Atlantischer Ozean
|
|
|
|
de Indische Oceaan
|
der Indische Ozean
|
|
|
|
de oceaan van gevoelens
|
der Ozean der Gefühle
|
|
|
de Stille Oceaan
Stille Oceaan
|
der Stille Ozean
Stiller Ozean
|
|
|
de Grote Oceaan
Grote Oceaan
|
der Stille Ozean
Stiller Ozean
|
|
|
|
de ACP-landen: landen uit Afrika, het Caraibisch gebied en de Stille Oceaan
|
die AKP-Staaten: Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
de aanwijzing van aanzienlijke delen van de zeeën en oceanen tot beschermde gebieden waar alle walvisjacht voor onbepaalde tijd verboden is
|
die Ausweisung großer Gebiete der Ozeane und Meere als Schongebiete, in denen der Walfang auf unbefristete Zeit untersagt ist
|
|
|
|
de zeewateropwarming [f]
|
die Erwärmung der Ozeane
|
|
|
|
de ongepeilde oceanen
|
die unermessliche Tiefe der Ozeane
[alte Rechtschreibung:]
die unermeßliche Tiefe der Ozeane
|
|
|
|
De oceanen bestrijken 72% van het aardoppervlakte. Ze zijn van essentieel belang voor het leven op aarde. [plasticsoupfoundation.org]
|
72 % der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt. Sie sind von grundlegender Bedeutung für das Leben auf der Erde.
|
|
|
|
De 36km lange Hangzhou Baai-brug zal de langste brug ter wereld over een oceaan worden en verkort de afstand tussen Sjanghai en Ningbo van 400km naar 80km.
|
Die Hangzhou Bay-Brücke soll die längste Brücke der Welt über einen Ozean werden und verkürzt die Entfernung zwischen Schanghai und Ningho von 400 auf 80 km.
|
|
|
|
Galápagos is een provincie in Ecuador. De provincie bestaat uit de Galápagoseilanden, die zo'n 1000 kilometer van de Zuid-Amerikaanse westkust in de Stille Oceaan liggen.
|
Galapagos ist eine Provinz in Ecuaador. Die Provinz besteht aus den Galapagosinseln, die etwa 1000 km vor der südamerikanischen Westküste im Stillen Ozean liegen.
|
|
|
|
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken.
|
Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
|
|
|
|
de Bahia doktersvis [Acanthurus bahianus]
|
der Ozean-Doktorfisch [Acanthurus bahianus]
|
|
|
|
De Stille Oceaan [Josse De Pauw]
|
Der Stille Ozean
|
|
|
|
Novecento [Alessandro Baricco]
|
Die Musik des Ozeans [Alessandro Baricco]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits