NL DE

Vertalingen voor 'bek'

Voor 'bek' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bek [m] | de bekken [p] das Maul | die Mäuler [p]
de bek [m] | de bekken [p] der Schnabel | die Schnäbel [p]
de bek [m] | de bekken [p] die Fresse | die Fressen [p]
de bek [m] | de bekken [p] die Gusche | die Guschen [p]
de bek [m] | de bekken [p] die Schnauze | die Schnauzen [p]
Zusammensetzungen
Bek dicht! [bek dicht] Schnauze! [Schnauze]
zijn bek houden das Maul halten
zijn bek houden den Rand halten
zijn bek houden die Schnauze halten
Redewendungen
de bek niet openbreken den Mund halten
Wat een eendenhemeltje is dat; telkens met de bek in het nat! Das ist ein Paradies für Trunkenbolde.
Hij heeft een bek als een hooischuur. Er hat ein großes Maul.
Hij heeft een bek als een hooischuur. Er hat eine große Klappe.
Hij heeft een bek als een hooischuur. Er hat einen großen Rand.
een groot hart met een grote bek hebben ein Herz mit Schnauze haben [Eigenschaft der Berliner]
een grote bek hebben eine große Fresse haben
Sprichwörter
Een gegeven paard moet men niet in de bek zien Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Je moet een gegeven paard niet in de bek zeiken. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Beispiele
Breek mij de bek niet open! Darüber möchte ich lieber schweigen.
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken. Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bekend
  2. bekken
  3. beker
  4. beken
  5. bekaf
  6. bekakt
  7. beklom
  8. bekkie
  9. bekte

Deutsch

  1. bekam