Übersetzungen für 'schaut'

Für 'schaut' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Redewendungen
Hij kijkt op een cent.	Er schaut auf den Pfennig.

Hij kijkt op een cent.	Er schaut auf jeden Pfennig.

Hij kijkt of hij zijn laatste oortje heeft versnoept.	Er schaut ein bisschen dumm aus der Wäsche. [alte Rechtschreibung:] Er schaut ein bißchen dumm aus der Wäsche.

Men zou hem zijn laatste cent geven.	Er schaut sehr verlässlich aus, ist aber ein Hallotri. [alte Rechtschreibung:] Er schaut sehr verläßlich aus, ist aber ein Hallotri.

Sprichwörter
Hij is dwaas die eene vrouw meer betrouwt, dan als het pas geeft.	Der ist ein Narr, der einer Frau weiter traut, als er mit den Augen schaut.

Een gegeven paard moet men niet in de bek zien	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Je moet een gegeven paard niet in de bek zeiken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Beispiele
Voorzitter Bernard Wientjes van werkgeverskoepel VNO-NCW kijkt jaloers naar Duitsland, waar alleen het werk van staalarbeiders en van mijnwerkers officieel 'zwaar' heet. [de Volkskrant, 21 januari 2010]	Der Vorsitzende Bernard Wientjes vom [niederländischen] Dachverband der Arbeitgeber VNO-NCW schaut neidisch auf Deutschland, wo nur die Arbeit der Stahlkocher und Bergleute offiziell als "schwer" eingestuft wird.

Hij kijkt haar in haar ogen.	Er schaut ihr in ihre Augen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter