NL DE

Vertalingen voor 'openbreken'

Voor 'openbreken' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
openbreken | brak open [openbrak] -- heeft/is opengebroken | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- hat/ist aufgebrochen |
openbreken | brak open [openbrak] -- heeft opengebroken | aufknacken | knackte auf [aufknackte] -- hat aufgeknackt |
openbreken | brak open [openbrak] -- is opengebroken | aufplatzen | platzte auf [aufplatzte] -- ist aufgeplatzt | [z.B. eine Wunde]
openbreken | brak open [openbrak] -- is opengebroken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen | [z.B. die Haut]
het openbreken der Aufbruch
het openbreken die Sprengung
openbreken | brak open [openbrak] -- is opengebroken | ändern | änderte -- hat geändert | [z.B. die Verfassung]
Zusammensetzungen
de grondwet openbreken die Verfassung ändern
een cao openbreken einen Tarifvertrag kündigen
Redewendungen
de bek niet openbreken den Mund halten
Beispiele
Opeen brak de hemel open! Auf einmal brach der Himmel auf!
Breek mij de bek niet open! Darüber möchte ich lieber schweigen.
Iedere minuut van de dag wordt er in Nederland een auto opengebroken. Jede Minute des Tages wird in den Niederlanden ein Auto aufgebrochen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: