NL DE

Übersetzungen für 'aufbrechen'

Für 'aufbrechen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
forceren | forceerde -- heeft geforceerd | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- hat aufgebrochen | [Schloss / Tür]
openbreken | brak open [openbrak] -- heeft/is opengebroken | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- hat/ist aufgebrochen |
opbreken | brak op [opbrak] -- heeft/is opgebroken | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- hat/ist aufgebrochen |
vertrekken | vertrok -- is vertrokken | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
opstappen | stapte op [opstapte] -- is opgestapt | aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
zich op weg begeven aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
opensplijten | spleet open [openspleet] -- is opengespleten | [opengaan] aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
de opbreking [f] [het openbreken] das Aufbrechen
Zusammensetzungen
ontzegelen | ontzegelde -- heeft ontzegeld | das Siegel aufbrechen 
de straat opbreken die Straße aufbrechen
Beispiele
Opeen brak de hemel open! Auf einmal brach der Himmel auf!
Iedere minuut van de dag wordt er in Nederland een auto opengebroken. Jede Minute des Tages wird in den Niederlanden ein Auto aufgebrochen.
Laten we opbreken! Lasst uns aufbrechen! / Laßt uns aufbrechen!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: