NL DE

Vertalingen voor 'begeven'

Voor 'begeven' werden 25 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het begeven das Versagen
begeven | begaf -- heeft begeven | schwinden | schwand -- ist geschwunden |
begeven | begaf -- heeft begeven | versagen | versagte -- hat versagt |
begeven | begaf -- heeft begeven | versiegen | versiegte -- ist versiegt |
begeven | begaf -- heeft begeven | verzagen | verzagte -- ist verzagt |
Zusammensetzungen
zich op weg begeven aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
het begeven | begaf het -- heeft het begeven | brechen | brach -- ist gebrochen | [Brett / Eis]
ik begaf
jij begaf
hij begaf
wij begaven
jullie begaven
zij begaven [begeven] 		ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten [versagen]
zich aan het werk begeven sich an die Arbeit machen
zich op weg begeven sich auf den Weg machen
zich op weg begeven sich auf den Weg machen
zich in een avontuur begeven sich auf ein Abenteuer einlassen
zich begeven | begaf zich -- heeft zich begeven | sich begeben | begab sich -- hat sich begeben |
zich in gevaar begeven sich in Gefahr begeben
zich begeven naar sich nach ... begeben
zich in de politiek begeven politisches Parkett betreten
zich in de politiek begeven sich auf politischem Parkett bewegen
Redewendungen
De auto begeeft het. Das Auto gibt den Geist auf.
begeven | begaf -- heeft begeven | im Stich lassen
zich in het huwelijk begeven in den Stand der Ehe treten
zich aan het werk begeven in die Hände spucken
Zitate
Wie denkt, begeeft zich in gevaar. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Wer denkt, begibt sich in Gefahr. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
Zijn kracht begeeft hem. Die Kraft verlässt ihn.
[alte Rechtschreibung:]
Die Kraft verläßt ihn.
Mijn geheugen begeeft. Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
[alte Rechtschreibung:]
Mein Gedächtnis läßt mich im Stich.
Mijn geheugen begeeft. Mein Gedächtnis versagt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: