|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abfahren | fuhr ab [abfuhr] -- ist abgefahren |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abfliegen | flog ab [abflog] -- ist abgeflogen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abgehen | ging ab [abging] -- ist abgegangen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abrauschen | rauschte ab [abrauschte] -- ist abgerauscht |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abreisen | reiste ab [abreiste] -- ist abgereist |
|
|
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
abziehen | zog ab [abzog] -- ist abgezogen | [weggehen]
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
aufbrechen | brach auf [aufbrach] -- ist aufgebrochen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
ausziehen | zog aus [auszog] -- ist ausgezogen | [Hotelgast]
|
|
|
|
het vertrek | de vertrekken [p]
|
das Gemach | die Gemächer [p]
|
|
|
|
het vertrek | de vertrekken [p]
|
das Zimmer | die Zimmer [p]
|
|
|
|
het vertrek | de vertrekken [p]
|
der Abzug | die Abzüge [p]
|
|
|
|
het vertrek | de vertrekken [p]
|
der Raum | die Räume [p]
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
fortfahren | fuhr fort [fortfuhr] -- ist fortgefahren |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
fortgehen | ging fort [fortging] -- ist fortgegangen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
verzerren | verzerrte -- hat verzerrt |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
verziehen | verzog -- ist verzogen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
weggehen | ging weg [wegging] -- ist weggegangen |
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
das Zimmer räumen [Hotelgast]
|
|
|
|
49. De Binnenste Vertrekken [soera]
|
Sure 49. Die Gemächer
|
|
|
|
een teken geven om te vertrekken
|
ein Zeichen zum Aufbruch geben
|
|
|
|
op vertrekken staan
|
im Begriff sein abzureisen
|
|
|
|
naar het vakantiekamp vertrekken
|
ins Ferienlager fahren
|
|
|
|
geen spier vertrekken
|
keine Miene verziehen
|
|
|
|
zich gereedmaken om te vertrekken
|
sich zum Gehen anschicken
|
|
|
|
klaar om te vertrekken
|
zur Abfahrt bereit
|
|
|
|
klaar om te vertrekken
|
zur Abreise bereit
|
|
|
|
met de noorderzon vertrekken
|
sich verkrümeln | verkrümelte sich -- hat sich verkrümelt |
|
|
|
|
met pak en zak vertrekken
|
mit Sack und Pack von dannen ziehen
|
|
|
|
zonder een spier te vertrekken
|
ohne mit der Wimper zu zucken
|
|
|
|
met (de) stille trom vertrekken
|
sang- und klanglos abziehen
|
|
|
|
vertrekken | vertrok -- is vertrokken |
|
vom Hof reiten
|
|
|
Studeer je, ofwel vertrek je!
[Disce aut discede!]
|
Lerne oder troll dich!
[Disce aut discede!]
|
|
|
Studeer je, ofwel vertrek je! Studeer je, ofwel vertrek je!
[Disce aut discede!]
|
Schuffte oder verduffte!
[Disce aut discede!]
|
|
|
|
Bijtijds opgestaan, koffers gepakt, ontbeten, de parkeergarage afgerekend en vertrokken richting vliegveld.
|
Beizeiten aufgestanden, die Koffer gepackt, gefrühstückt, das Parkhaus abgerechnet und abgereist Richtung Flughafen.
|
|
|
|
Eén/Een hunner vrienden is vertrokken.
|
Einer ihrer Freunde ist abgefahren.
|
|
|
|
Wij vertrekken morgen.
|
Wir fahren morgen.
|
|
|
|
We vertrekken vanuit het diepste punt in de vijver, om te eindigen in de vochtige randzone.
|
Wir verlassen den tiefsten Punkt des Teichs, um in der feuchten Randzone zu enden.
|
|
|
