|
de vraat [m] | de vraten [p] [gulzigaard]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de schrok [m] | de schrokken [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de schrokker | de schrokkers [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de veelvraat | de veelvraten [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de vreetzak [m] | de vreetzakken [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de verslinder [m] | de verslinders [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de gulzigaard [m] | de gulzigaarden [p]
|
der Fresssack | die Fresssäcke [p]
[alternativ:]
der Fress-Sack | die Fress-Säcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Freßsack | die Freßsäcke [p]
|
|
|
|
de preskop [m]
|
der Presssack
[alternativ:]
der Press-Sack
[alte Rechtschreibung:]
der Preßsack [kulinarisch]
|
|
|
|
de zak [m] | de zakken [p]
|
der Sack | die Säcke [p]
|
|
|
|
het zakje | de zakjes [p] [zak]
|
der Sack | die Säcke [p]
|
|
|
|
de klootzak [m] | de klootzakken [p] [scheldwoord]
|
der Sack | die Säcke [p] [Mann]
|
|
|
|
de ouwelullen [p] / de ouwe lullen [p] / de oudelullen [p] / de oude lullen [p]
|
das Gelaber der alten Säcke [alten Männer]
|
|
|
de luilak [m] | de luilakken [p]
een luilak [m] | luilakken [p]
|
der faule Sack | die faulen Säcke [p]
ein fauler Sack | faule Säcke [p] [Mann / Frau]
|
|
|
de luierik [m] | de luierikken [p]
een luierik | luierikken [p]
|
der faule Sack | die faulen Säcke [p]
ein fauler Sack | faule Säcke [p] [Mann / Frau]
|
|
|
de luiwammes [m] | de luiwammesen [p]
een luiwammes | luiwammesen [p]
|
der faule Sack | die faulen Säcke [p]
ein fauler Sack | faule Säcke [p] [Mann / Frau]
|
|
|
de leegloper [m] | de leeglopers [p]
een leegloper | leeglopers [p]
|
der faule Sack | die faulen Säcke [p]
ein fauler Sack | faule Säcke [p] [Mensch]
|
|
|
|
gezakt | gezakte [in zakken verpakt]
|
in Säcken
|
|
|
|
Aha, daar komt de kat uit de zak.
|
Aha, jetzt lässt er die Katze aus dem Sack.
|
|
|
|
Daar kwam de aap uit de mouw.
|
Da ließ er/sie die Katze aus dem Sack.
|
|
|
|
Witte paarden eisen veel stro.
|
Eine verwöhnte Frau erfordert einen Sack voll Geld.
|
|
|
|
hoog en droog
|
alles in Sack und Tüten
|
|
|
|
iets in de tas hebben
|
etwas im Sack haben
|
|
|
|
er de brui aan geven
|
in den Sack hauen [Schluss machen oder verschwinden]
|
|
|
|
iemand op zijn zenuwen werken
|
jemandem auf den Sack gehen
|
|
|
|
gepakt en gezakt
|
mit Sack und Pack
|
|
|
|
bepakt en bezakt
|
mit Sack und Pack
|
|
|
|
met pak en zak vertrekken
|
mit Sack und Pack von dannen ziehen
|
|
|
|
In 1285 is het begin van het gebruik van lijkkisten van hout bij het begraven van rijke mannen. Vrouwen en armen werden in zakken gewikkeld.
|
1285 ist der Beginn, dass Särge aus Holz zum Begräbnis reicher Männer benutzt werden. Frauen und Arme wurden in Säcke eingeschlagen.
|
|
|
|
de zoetzak [Annona squamosa]
|
der Süßsack
[alternativ:]
der Süß-Sack [Annona squamosa]
|
|
|
|
Een zak vol geld [Els Pelgrom]
|
Ein Sack voll Geld
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits