Vertalingen voor 'ouwe'

Voor 'ouwe' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de ouwelullen [p] / de ouwe lullen [p] / de oudelullen [p] / de oude lullen [p]	das Gelaber der alten Säcke [alten Männer]

Zusammensetzungen
de ouwe rot \| de ouwe rotten [p]	das Schlachtross \| die Schlachtrosse [p] / die Schlachtrösser [p] [alte Rechtschreibung:] das Schlachtroß \| die Schlachtrosse [p] / die Schlachtrösser [p] [Person]

de ouwe snoeper \| de ouwe snoepers [p]	der Lustmolch \| die Lustmolche [p]

Ouwe sok! [ouwe sok]	Alter Trottel! [alter Trottel]

de ouwe brik \| de ouwe brikken [p] [rijtuig]	die olle Kiste \| die ollen Kisten [p]

Zungenbrecher
Als ouwe hoeren ouwehoeren over ouwe hoeren, ouwehoeren ouwe hoeren over ouwe hoeren.	Wenn alte Huren über alte Huren quatschen, quatschen alte Huren über alte Huren.

Redewendungen
Dat is ouwe koek.	Das ist kalter Kaffee.

Dat is ouwe koek.	Die Sache hat einen Bart.

Wat is jouw buurvrouw een ouwe taart! [ouwe = oude (Umgangssprache)]	Was für eine Zimtzicke ist deine Nachbarin!

voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang zijn	weder Tod noch Teufel fürchten

Titel
Ouwe John	Alter John [Peter Härtling, 1933-2017]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter