Übersetzungen für 'Kiste'

Für 'Kiste' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het krat \| de kratten [p] [verkleinvorm:] het kratje \| de kratjes [p]	die Kiste \| die Kisten [p]

de kist [f] \| de kisten [p] [verkleinvorm:] het kistje \| de kistjes [p]	die Kiste \| die Kisten [p]

de doos [f] \| de dozen [p]	die Kiste \| die Kisten [p]

het achterwerk \| de achterwerken [p]	die Kiste \| die Kisten [p] [Hintern]

Zusammensetzungen
boeken in een andere doos opbergen	Bücher in eine andere Kiste einräumen [alternativ:] Bücher in eine andre Kiste einräumen

oude boeken opbergen in hermetisch afgesloten dozen	alte Bücher in hermetisch abgeschlossenen Kisten verwahren

de ouwe brik \| de ouwe brikken [p] [rijtuig]	die olle Kiste \| die ollen Kisten [p]

een kist kantelen	eine Kiste kanten

Beispiele
De kist is ontilbaar zwaar.	Die Kiste lässt sich nicht anheben. [alte Rechtschreibung:] Die Kiste läßt sich nicht anheben.

Hij kan deze zware kist alleen tillen.	Er kann diese schwere Kiste allein heben.

Wat zit je in die kist te graaien?	Was kramst du in der Kiste herum?

Titel
De A van Abeltje [Annie M. G. Schmidt, 1911-1995]	Die Entführung aus der Kiste

De langwerpige kist [Edgar Allan Poe, 1809-1849]	Die längliche Kiste [Edgar Allan Poe, 1809-1849]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter