NL DE

Vertalingen voor 'zak'

Voor 'zak' werden 63 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de zak [m] | de zakken [p] der Beutel | die Beutel [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Einkaufsbeutel | die Einkaufsbeutel [p]
de jutezak [m] | de jutezakken [p]
[alternatief:]
de jute zak | de jute zakken [p] 		der Jutesack | die Jutesäcke [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Sack | die Säcke [p]
de zak [m] | de zakken [p] der Sacktunnel | die Sacktunnel [p] [Agility]
de zak [m] | de zakken [p] die Tasche | die Taschen [p]
de zak [m] | de zakken [p] die Tüte | die Tüten [p]
Zusammensetzungen
de plastic zak | de plastic zakken [p] der Einkaufsbeutel | die Einkaufsbeutel [p]
de rubberen zak | de rubberen zakken [p] der Gummisack | die Gummisäcke [p]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] der Materialsack | die Materialsäcke [p] [Klettersport]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] der Nachziehsack | die Nachziehsäcke [p] [Klettersport]
de plastic zak | de plastic zakken [p] der Plastikbeutel | die Plastikbeutel [p]
de druppel zak | de druppel zakken [p]
[alternatief:]
de druppelzak [m] | de druppelzakken [p] [voor bomen] 		der Wassersack | die Wassersäcke [p]
de insteek zak | de insteek zakken [p] die Einschubtasche | die Einschubtaschen [p] [Textil]
de mobiele telefoon zak | de mobiele telefoon zakken [p] die Handytasche | die Handytaschen [p]
de kangoeroe zak | de kangoeroe zakken [p] die Kängurutasche / die Känguruhtasche | die Kängurutaschen [p] / die Känguruhtaschen [p] [Textil]
de plastic zak | de plastic zakken [p] die Plastiktüte | die Plastiktüten [p]
de zak met ritssluiting | de zakken met ritssluiting [p] die RV-Tasche | die RV-Taschen [p] [Textil]
de zak met ritssluiting | de zakken met ritssluiting [p] die Reißverschlusstasche | die Reißverschlusstaschen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Reißverschlußtasche | die Reißverschlußtaschen [p]
de ophaal zak | de ophaal zakken [p] die Sau | die Säue [p] / die Sauen [p] [Klettersport]
geld op zak hebben Geld bei sich haben
de plastiek zak met zipsluiting der Polybeutel mit Zipverschluss
[alte Rechtschreibung:]
der Polybeutel mit Zipverschluß
de oude zak | de oude zakken [p]
een oude zak | oude zakken [p] 		der alte Knacker | die alten Knacker [p]
ein alter Knacker | alte Knacker [p] [Mensch]
de zak in de zijnaad | de zakken in de zijnaad [p]
een zak in de zijnaad | zakken in de zijnaad [p] 		der seitliche Tascheneingriff | die seitlichen Tascheneingriffe [p]
ein seitlicher Tascheneingriff | seitliche Tascheneingriffe [p]
het diploma op zak van een middelbare schoolopleiding die Mittlere Reife
de zakken keren die Taschen umdrehen
de zak in de zijnaad | de zakken in de zijnaad [p] die seitliche Taschenöffnung | die seitlichen Taschenöffnungen [p] [Textil]
een zak chips leeg eten eine Tüte Chips auffuttern
een pen uit zijn zak opdelven einen Stift aus seiner Tasche ausbuddeln
een pen uit zijn zak opdelven einen Stift aus seiner Tasche ausgraben
een pen uit zijn zak opdelven einen Stift aus seiner Tasche hervorkramen
op zak im Taschenformat
zijn zakken binnenstebuiten keren seine Taschen umstülpen
Redewendungen
Aha, daar komt de kat uit de zak. Aha, jetzt lässt er die Katze aus dem Sack.
De centen dansen hem in de zak. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
Het geld danst in zijn zak. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
De centen dansen hem in de zak. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
Het geld danst in zijn zak. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
De centen dansen hem in de zak. Er hat ein dickes Portemonaie.
Het geld danst in zijn zak. Er hat ein dickes Portemonaie.
De centen dansen hem in de zak. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
Het geld danst in zijn zak. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
Het is moeilijk alle hoofden in één zak te krijgen. Es ist schwer, alle unter einen Hut zu kriegen.
geld in eigen zak stekken Geld in die eigene Tasche wirtschaften
Dat sluit als een haspel in een zak. So einen Quatsch habe ich ja noch nie gehört.
uit eigen zak bijpassen aus eigener Tasche zuzahlen
Het geld danst in de zak. das Geld mit vollen Händen ausgeben
iets in de zak moffelen etwas in seiner Tasche verschwinden lassen
iemand geld uit de zak kloppen jemandem Geld aus den Rippen leiern
geen zak van iets af weten keinen blassen Schimmer von etwas haben
met pak en zak vertrekken mit Sack und Pack von dannen ziehen
zijn diploma op zak hebben sein Diplom in der Tasche haben
Hij moet zijn hand in zijn zak steken. Er muss bezahlen.
Hij moet zijn hand in zijn zak steken. Er muß was rüberrücken. [umgangssprachlich]
Sprichwörter
Oude wijn in nieuwe zakken. Alter Wein in neuen Schläuchen.
Het doodskleed heeft geen zakken. Das letzte Hemd hat keine Taschen.
Een doodshemd heeft geen zakken. Man kann nichts in den Himmel mitnehmen.
Beispiele
In 1285 is het begin van het gebruik van lijkkisten van hout bij het begraven van rijke mannen. Vrouwen en armen werden in zakken gewikkeld. 1285 ist der Beginn, dass Särge aus Holz zum Begräbnis reicher Männer benutzt werden. Frauen und Arme wurden in Säcke eingeschlagen.
Een stoffen- of linnen zak is een goede alternatief voor plastic tassen. Ein Stoff- oder Leinenbeutel ist eine gute Alternative für Plastiktüten.
Een plastic zakje wordt gemiddeld voor 15 minuten gebruikt, maar de afbreekbaarheid van ditzelfde plastic zakje wordt geschat op 500 tot 1.000 jaar. Eine Plastiktüte wird durchschnittlich für 15 Minuten benutzt, aber die Abbaubarkeit dieser Plastiktüte wird auf 500 bis 1000 Jahre geschätzt.
Titel
Een zak vol geld [Els Pelgrom] Ein Sack voll Geld
Voor een halve zak drop [Jan de Zanger] Für 'ne halbe Tüte Drops ['ne: eine]
De vijf detectives -- Een zak vol geheimen [Enid Blyton, 1897-1968] Geheimnis um einen roten Schuh [Enid Blyton, 1897-1968]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zaken
  2. zakken
  3. zakte
  4. zakje
  5. zake
  6. zakjes
  7. zakput
  8. zakt
  9. zakmes
  10. zakker

Deutsch

  1. –