NL DE

Übersetzungen für 'Hof'

Für 'Hof' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het erf | de erven [p] der Hof | die Höfe [p]
het hof | de hoven [p] der Hof | die Höfe [p]
de brink [m] | de brinken [p] [erf] der Hof | die Höfe [p]
het heem | de hemen [p] der Hof | die Höfe [p]
het neerhof | de neerhoven [p] [België] der Hof | die Höfe [p]
de hoeve [f] | de hoeves / de hoeven [p] der Hof | die Höfe [p] [Bauernhof]
de boerderij [f] | de boerderijen [p] der Hof | die Höfe [p] [Bauernhof]
de hofstede [f] / de hofstee [f] | de hofsteden [p] / de hofstedes [p] der Hof | die Höfe [p] [Gehöft]
de werf [f] | de werven [p] der Hof | die Höfe [p] [am Haus]
Zusammensetzungen
de binnenplaats oprijden auf den Hof fahren / in den Hof fahren
aan het hof bei Hofe
het hofleven das Leben am Hofe
het protocol aan het hof das Protokoll bei Hofe
de boer in omschakeling naar bio | de boeren in omschakeling naar bio [p] der Hof in Umstellung auf Bio-Landbau | die Höfe in Umstellung auf Bio-Landbau [p]
de beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer [rekenkamer] die Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Hofes [Rechnungshof]
een portret van BD-boer Carsten Bauck, van de oudste Demeterboerderij in Duitsland met dezelfde naam: Bauckhof, op de Lüneburger Heide ein Porträt des biologisch-dynamisch wirtschaftenden Landwirts Carsten Bauck, dem Betreiber des ältesten Demeter-Hofes mit dem demselben Namen: Bauckhof in der Lüneburger Heide
Redewendungen
huis en haard verliezen Haus und Hof verlieren
het hof maken den Hof machen
iemand het hof maken jemandem den Hof machen
het anker lichten vom Hof reiten
vertrekken | vertrok -- is vertrokken | vom Hof reiten
opstappen | stapte op [opstapte] -- is opgestapt | vom Hof reiten [aufbrechen]
ervandoor gaan vom Hofe reiten
Beispiele
Zonder een moderne tractor zou het werk op de boerderij nauwelijks te doen zijn. Ohne einen modernen Traktor wäre die Arbeit auf dem Hof kaum zu schaffen.
Titel
Dit is mijn hof [Chris de Stoop, 1958-] Das ist mein Hof
Drinkebroers aan tafel [Adriaen Brouwer, 1605/1606-1638] Trinker im Hof
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Hofman
  2. hofnar
  3. hofje
  4. hoferi
  5. Hofjes

Deutsch

  1. hoffen
  2. hoffe
  3. Hofe
  4. Hofes
  5. hoffte