|
het erf | de erven [p]
|
das Anwesen | die Anwesen [p]
|
|
|
|
het erf | de erven [p]
|
das Vermögen | die Vermögen [p]
|
|
|
|
|
|
het erf | de erven [p]
|
der Hof | die Höfe [p]
|
|
|
|
het erf
|
der Grund und Boden
|
|
|
|
het verbod van toegang tot erf | de verboden van toegang tot erf [p]
|
das Betretungsverbot für ein Grundstück | die Betretungsverbote für ein Grundstück [p]
|
|
|
het dienstbare erf | de dienstbare erven [p]
een dienstbaar erf | dienstbare erven [p]
|
das dienende Grundstück | die dienenden Grundstücke [p]
ein dienendes Grundstück | dienende Grundstücke [p]
|
|
|
het lijdende erf | de lijdende erven [p]
een lijdend erf | lijdende erven [p]
|
das dienende Grundstück | die dienenden Grundstücke [p]
ein dienendes Grundstück | dienende Grundstücke [p]
|
|
|
het heersende erf | de heersende erven [p]
een heersend erf | heersende erven [p]
|
das herrschende Grundstück | die herrschenden Grundstücke [p]
ein herrschendes Grundstück | herrschende Grundstücke [p]
|
|
|
|
de verlening van toegang tot erf | de verleningen van toegang tot erf [p]
|
die Zugangsberechtigung für ein Grundstück | die Zugangsberechtigungen für ein Grundstück [p]
|
|
|
|
een erf afschutten
|
ein Grundstück einzäunen
|
|
|
|
het erf voor de pacht laten liggen
|
bei Nacht und Nebel verschwinden
|
|
|
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde]
|
Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
|
|
|
|
Drijfzand kolonisieren. De erven Movo [A.F.Th. van der Heijden, 1951-]
|
Treibsand urbar machen. Movos Erben
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits