NL DE

Übersetzungen für 'aufreißen'

Für 'aufreißen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
openwerpen | wierp open [openwierp] -- heeft opengeworpen | aufreißen | riss auf [aufriss] -- hat aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- hat aufgerissen | [schnell, ruckartig öffnen, z.B. eine Tür]
opentrekken | trok open [opentrok] -- heeft opengetrokken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
opensperren | sperde open [opensperde] -- heeft opengesperd | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
openrijten | reet op [opreet] -- heeft opengereten | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
sperren | sperde -- heeft gesperd | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
opbreken | brak op [opbrak] -- heeft opgebroken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen |
openbreken | brak open [openbrak] -- is opengebroken | aufreißen | riss auf [aufriss] -- ist aufgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
aufreißen | riß auf [aufriß] -- ist aufgerissen | [z.B. die Haut]
de opbreking [f] [van weg] das Aufreißen
Zusammensetzungen
de straat opbreken das Pflaster aufreißen
de lucht verversen die Fenster aufreißen [p]
zij reten open [openrijten] sie rissen auf [aufreißen]
Redewendungen
Hij werkt zich de ballen uit de broek. Er reißt sich den Arsch auf.
Men moet geen oude wonden oprijten. Man muss keine alten Wunden aufreißen.
het hoogste woord voeren das Maul aufreißen
[alternativ:]
das Maul weit aufreißen
iemand een vuil bakkes geven jemandem gegenüber das Maul aufreißen
een grote smoel opzetten sein Maul weit aufreißen
Beispiele
Hij rukte de deur met geweld open. Er riss die Tür gewaltsam auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: