|
de shit
|
der Arsch [Mensch]
|
|
|
|
de reet [m/f] | de reten [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
de kont [f] | de konten [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
de aars [m] | de aarzen [p] [weinig gebruikt]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
het hol | de holen [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
het kontje | de kontjes [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
de achterste [f] | de achtersten [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p]
|
|
|
|
de drol [m] | de drollen [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p] [Mensch]
|
|
|
|
de drollenkoning [m] | de drollenkoningen [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p] [Mensch]
|
|
|
|
de kekker / de kekkerd | de kekkers [p] / de kekkerds [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p] [Mensch]
|
|
|
|
de anus [m] | de anussen [p] / de ani [p]
|
der Arsch | die Ärsche [p] [Popo]
|
|
|
|
Lik mijn reet!
|
Leck mich am Arsch! / Leck mich...!
|
|
|
|
Lik mijn kont!
|
Leck mich am Arsch! / Leck mich...!
|
|
|
|
Aan mijn reet! / Mijn reet!
|
Leck mich am Arsch! / Leck mich...!
|
|
|
|
kontlikken
|
den Arsch lecken [vulgär]
|
|
|
|
de drol met vingers | de drollen met vingers [p]
|
der Arsch mit Ohren | die Ärsche mit Ohren [p] [Mensch]
|
|
|
|
een kontje geven
|
seinen Arsch rausstrecken
|
|
|
|
Dat raakt mijn koude kleren niet.
|
Das geht mir am Arsch vorbei.
|
|
|
|
Je kan me de bout hachelen.
|
Du kannst mich mal am Arsch lecken.
|
|
|
|
Hij zal nog aan de haard aanbakken.
|
Er bleibt lieber mit seinem Arsch zu Hause hocken.
|
|
|
|
Hij ligt met zijn pisser omhoog.
|
Er hat einen kalten Arsch.
|
|
|
|
Hij is het haasje.
|
Er ist in den Arsch gekniffen.
|
|
|
|
Hij zit daar eelt aan zijn gat.
|
Er muss sich da den Arsch breit sitzen.
|
|
|
|
Hij werkt zich de ballen uit de broek.
|
Er reißt sich den Arsch auf.
|
|
|
|
Het laat hem ijskoud.
|
Es geht ihm am Arsch vorbei.
|
|
|
|
een draaikont zijn
|
Hummeln im Arsch haben
|
|
|
|
Mijn botten blijven in ...
|
Ich bleibe mit meinem Arsch in ...
|
|
|
|
Kus mijn gat!
|
Leck mich am Arsch!
|
|
|
|
Krijg de klere!
|
Leck mich am Arsch!
|
|
|
|
Aan mijn kont! / Mijn kont!
|
Leck mich am Arsch! / Leck mich...!
|
|
|
|
een draaikont zijn
|
Quecksilber im Arsch haben
|
|
|
|
Zij is het haasje.
|
Sie ist der Arsch.
|
|
|
|
alles ligt in duigen
|
alles ist im Arsch
|
|
|
|
aan het eind van de wereld liggen
|
am Arsch der Welt liegen
|
|
|
|
de lul zijn
|
der Arsch sein
|
|
|
|
de pineut zijn
|
in den Arsch gekniffen sein
|
|
|
|
flikflooien | flikflooide -- heeft geflikflooid |
|
in den Arsch kriechen
|
|
|
|
iemand afranselen
|
jemandem den Arsch versohlen
|
|
|
|
iemand op zijn zielement geven
|
jemandem den Arsch versohlen
|
|
|
|
iemand billenkoek geven
|
jemandem den Arsch versohlen
|
|
|
|
een bruine arm bij iemand halen
|
jemandem in den Arsch kriechen
|
|
|
|
bij iemand kutlikken [kruiperig vleien]
|
jemandem in den Arsch kriechen [vulgär]
|
|
|
|
bij iemand kontlikken
|
jemandem in den Arsch kriechen [vulgär]
|
|
|
|
iemand met de nek aanzien
|
jemandem mit dem Arsch angucken
|
|
|
|
iemand te grazen nemen
|
jemanden am Arsch haben
|
|
|
|
iemand op zijn falie geven
|
jemanden den Arsch versohlen
|
|
|
|
met iemand een koek en ei zijn
|
mit jemandem ein Kopf und ein Arsch sein
|
|
|
|
op zijn billen vallen
|
sich auf den Arsch setzen
|
|
|
|
Het is gewis een gek, die den kok in den aars blaast, om één schotel vol vleeschnat. [vleeschnat: vleesnat]
|
Der ist ein Narr, der dem Koch in den Arsch bläst, um eine Tasse Fleischbrühe zu kriegen.
|
|
|
|
Het kan me niet mieteren.
|
Das geht mir am Arsch vorbei.
|
|
|
|
Kus mijn kloten!
|
Leck mich am Arsch!
|
|
|
|
Je kunt m'n reet likken.
|
Leck mich am Arsch.
|
|
|
|
Zijn sleutelbos hing aan zijn kont en hij likkebaardde en knipoogde.
|
Sein Schlüsselbund hing an seinem Arsch, und er leckte sich die Lippen und zwinkerte mir zu.
|
|
|
|
Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden.
|
Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.
|
|
|