NL DE

Übersetzungen für 'galt'

Für 'galt' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gust | guste gelt | gelte
[alternativ:]
galt | galte [unfruchtbar / keine Milch gebend]
gelden | gold -- heeft gegolden | gelten | galt -- hat gegolten |
valideren | valideerde -- heeft gevalideerd | gelten | galt -- hat gegolten |
vigeren | vigeerde -- was gevigeerd | gelten | galt -- hat gegolten |
betreffen | betrof -- heeft betroffen | gelten | galt -- hat gegolten | [betreffen]
geldig zijn gelten | galt -- hat gegolten | [gültig sein]
slaan op gelten | galt -- hat gegolten | [jemandem]
waard zijn gelten | galt -- hat gegolten | [wert sein]
Zusammensetzungen
gelden als | gold als -- heeft als ... gegolden | gelten als | galt als -- hat als ... gegolten |
Zitate
Oprechtheid behoorde nooit tot de politieke deugden, en de leugen gold altijd als geoorloofd middel in de politiek. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Wahrhaftigkeit zählte niemals zu den politischen Tugenden, und die Lüge galt immer als erlaubtes Mittel in der Politik. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
Een roe of roede is zowel een lengte- als oppervlaktemaat. Oudtijds gold een roede ook als inhoudsmaat voor turf. Ein Ru oder Rute ist sowohl ein Längen- als auch ein Flächenmaß. In alten Zeiten galt ein Rute auch als Raummaß für Torf.
Hij gold als de beste chirurg van het land. Er galt als bester Chirurg des Landes.
In Frankrijk gold een hoofdbezwaar tegen de Grondwet de vrije markt, radicaal uitgedrukt in 'ultraliberalisme'. In Frankreich galt als Haptbefürchtung gegen das Grundgesetz [der EU] der freie Markt, radikal in "Ultraliberalismus" ausgedrückt.
Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden. Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. galten
  2. galte