NL DE

Vertalingen voor 'gesneden'

Voor 'gesneden' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gesneden geschnitten | geschnittene
snijden | sneed -- heeft gesneden | schneiden | schnitt -- hat geschnitten |
snijden | sneed -- heeft gesneden | schnitzen | schnitzte -- hat geschnitzt |
snijden | sneed -- heeft gesneden | zerstückeln | zerstückelte -- hat zerstückelt |
snijden | sneed -- heeft gesneden | überschneiden | überschnitt -- hat überschnitten |
Zusammensetzungen
het gesneden vlees der Aufschnitt [kulinarisch]
het op maat gesneden pak | de op maat gesneden pakken [p] der Maßanzug | die Maßanzüge [p]
het uit hout gesneden altaar | de uit hout gesneden altaren [p] der Schnitzaltar | die Schnitzaltäre [p]
uit hout gesneden holzgeschnitzt | holzgeschnitzte
op maat gesneden maßgeschneidert | maßgeschneiderte
het op maat gesneden pak | de op maat gesneden pakken [p]
een op maat gesneden pak | op maat gesneden pakken [p] 		der maßgeschneiderte Anzug | die maßgeschneiderten Anzüge [p]
ein maßgeschneiderter Anzug | maßgeschneiderte Anzüge [p]
de plant voor gesneden haag | de planten voor gesneden haag [p] die Pflanze für Schnitthecken | die Pflanzen für Schnitthecken [p]
een uit hout gesneden olifant ein holzgeschnitzter Elefant
in delen met dezelfde afmetingen gesneden in gleich große Stücke zerlegen [z.B. Fleisch]
Redewendungen
uit hetzelfde hout gesneden zijn aus demselben Holz geschnitzt sein
goed van de tongriem gesneden zijn zungenfertig sein
Ze is goed van de tongriem gesneden. Sie ist redegewandt.
Beispiele
chiffonade: in zeer dunne reepjes gesneden bladgroenten Chiffonade: in feine Streifen geschnittene Gemüseblätter
Ik heb me aan het papier gesneden. Ich habe mich am Papier geschnitten.
Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden. Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gesnedenen
  2. gesnedene

Deutsch

  1. –