|
de aluminiumoxide strip | de aluminiumoxide strips [p] / de aluminiumoxide strippen [p]
|
der Aluminiumoxid-Streifen | die Aluminiumoxid-Streifen [p]
|
|
|
|
de reep [m] | de repen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
de strook [f] | de stroken [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
de strip [m] | de strips [p] / de strippen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
het randje | de randjes [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
|
|
de band [m] | de banden [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
het strookje | de strookjes [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
de film [m] | de films [p]
|
der Streifen | die Streifen [p] [Film]
|
|
|
|
de rolprent [f/m] | de rolprenten [p]
|
der Streifen | die Streifen [p] [Filmstreifen]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p] [auf Kleiderstoffen / Fahrdämmen]
|
|
|
de repel [m] | de repels [p]
een repel [m] | repels [p]
|
der rippenähnliche Streifen | die rippenähnlichen Streifen [p]
ein rippenähnlicher Streifen | rippenähnliche Streifen [p]
|
|
|
|
de in- en uitvoegstroken [p]
|
die Anschlussstreifen [p]
[alternativ:]
die Anschluss-Streifen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Anschlußstreifen [p]
|
|
|
|
de patrouille [f] | de patrouilles [p]
|
die Streife | die Streifen [p]
|
|
|
|
de politiepatrouille [f] | de politiepatrouilles [p]
|
die Streife | die Streifen [p]
|
|
|
|
aanraken | raakte aan [aanraakte] -- heeft aangeraakt | [raken]
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
even raken
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
stropen | stroopte -- heeft gestroopt |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
aanroeren | roerde aan [aanroerde] -- heeft aangeroerd |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
schampen | schampte -- is geschampt |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
aanstippen | stipte aan [aanstipte] -- heeft aangestipt |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
|
|
|
|
scheren | scheerde -- heeft gescheerd |
|
streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift | [im Flug]
|
|
|
|
de streep in contrastkleur | de strepen in contrastkleur [p]
|
der Streifen in Kontrastfarbe | die Streifen in Kontrastfarbe [p]
|
|
|
het reepje | de reepjes [p]
een reepje | reepjes [p]
|
der schmale Streifen | die schmalen Streifen [p]
ein schmaler Streifen | schmale Streifen [p]
|
|
|
de zelfklevende strip | de zelfklevende strippen [p] / de zelfklevende strips [p]
een zelfklevende strip | zelfklevende strippen [p] / zelfklevende strips [p]
|
der selbstklebende Streifen | die selbstklebenden Streifen [p]
ein selbstklebender Streifen | selbstklebende Streifen [p]
|
|
|
|
een onderwerp slechts even aanraken
|
ein Thema nur kurz streifen
|
|
|
|
een onderwerp slechts aanroeren
|
ein Thema nur streifen
|
|
|
|
een thema aanstippen
|
ein Thema streifen
|
|
|
|
rakelings langs iets gaan
|
etwas fast streifen
|
|
|
|
chiffonade: in zeer dunne reepjes gesneden bladgroenten
|
Chiffonade: in feine Streifen geschnittene Gemüseblätter
|
|
|
|
De auto schampte langs haar fiets.
|
Das Auto streifte ihr Fahrrad.
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
|
Een akkerrand is een smalle, onbenutte strook land tussen twee landbouwvelden of tussen een veld en een pad.
|
Ein Feldrain ist ein schmaler, ungenutzter Streifen Land zwischen zwei landwirtschaftlichen Feldern oder zwischen einem Feld und einem Weg.
|
|
|
|
Snijd de paprika, zonder zaadjes, in reepjes.
|
Schneide / Schneid die Paprika (ohne Kernchen) in Streifen.
|
|
|
|
de Oostelijke wangzakeekhoorn [Tamias striatus]
|
das Streifenbackenhörnchen
[alternativ:]
das Streifen-Backenhörnchen [Tamias striatus]
|
|
|
|
het witstreepblauwtje [Polyommatus damon]
|
der Streifen-Bläuling [Polyommatus damon] [Falter]
|
|
|
|
de bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]
|
der Streifen-Borstenzahndoktorfisch [Ctenochaetus striatus]
|
|
|
|
de chirurgijn doktersvis [Acanthurus chirurgus]
|
der Streifen-Doktorfisch [Acanthurus chirurgus]
|
|
|
|
de witstreepbreedneusvleermuis [Vampyrops helleri]
|
der Streifen-Fruchtvampir Vampyrops helleri [Vampyrops helleri]
|
|
|
|
de lipvis Coris ballieui [Coris ballieui]
|
der Streifen-Junker [Coris ballieui] [Fisch]
|
|
|
|
de gestreepte dwergkeizersvis [Centropyge bispinosus / Centropyge bispinosa]
|
der Streifen-Zwergkaiserfisch [Centropyge bispinosus / Centropyge bispinosa]
|
|
|
|
de gestreepte aardkruiper [Upucerthia serrana]
|
der Streifenerdhacker
[alternativ:]
der Streifen-Erdhacker [Upucerthia serrana]
|
|
|
de driestreephemispingus
[alternatief:]
de driestreep hemispingus [Hemispingus trifasciatus]
|
der Streifenhemispingus
[alternativ:]
der Streifen-Hemispingus [Hemispingus trifasciatus] [Vogel]
|
|
|
|
de gestreepte meesstekelstaart [Leptasthenura striata]
|
der Streifenschlüpfer
[alternativ:]
der Streifen-Schlüpfer [Leptasthenura striata] [Vogel]
|
|
|
|
de mooie sachembij [Anthophora aestivalis]
|
die Streifen-Pelzbiene [Anthophora aestivalis]
|
|
|
|
de gestreepte pijlvis [Ptereleotris grammica]
|
die Streifen-Pfeilgrundel [Ptereleotris grammica] [Fisch]
|
|
|
|
de gestreepte dwergooruil [Otus brucei]
|
die Streifen-Zwergohreule [Otus brucei] [Vogel]
|
|
|
|
het ammonshorentje [Nesovitrea hammonis]
|
die Streifenglanzschnecke
[alternativ:]
die Streifen-Glanzschnecke [Nesovitrea hammonis]
|
|
|
|
de oostelijke lintslang [Thamnophis sauritus]
|
die Östliche Streifen-Strumpfbandnatter [Thamnophis sauritus]
|
|
|
