NL DE

Vertalingen voor 'dwalen'

Voor 'dwalen' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | herumstreifen | striff herum [herumstriff] -- ist herumgestriffen |
[alternativ:]
herumstreifen | streifte herum [herumstreifte] -- ist herumgestreift |
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | irren | irrte -- hat geirrt |
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | rumstreifen | striff rum [rumstriff] -- ist rumgestriffen |
[alternativ:]
rumstreifen | streifte rum [rumstreifte] -- ist rumgestreift | [umgangssprachlich]
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | streifen | striff -- hat gestriffen |
[alternativ:]
streifen | streifte -- hat gestreift |
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | umherstreifen | striff umher [umherstriff] -- ist umhergestriffen |
[alternativ:]
umherstreifen | streifte umher [umherstreifte] -- ist umhergestreift |
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | wandern | wanderte -- ist gewandert |
dwalen | dwaalde -- heeft gedwaald | sich irren | irrte sich -- hat sich geirrt |
Zusammensetzungen
zijn blik laten dwalen over den Blick schweifen lassen über
Zitate
De mens dwaalt, zolang hij streeft. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Es irrt der Mensch, solang er strebt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Titel
Dolingen dwalingen / Dwalen ... falen Irrungen Wirrungen [Theodor Fontane, 1819-1898]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: