|
uniek | unieke
|
einmalig | einmalige
|
|
|
|
uniek | unieke
|
einzigartig | einzigartige
|
|
|
|
de unieke reeks coördinaten | de unieke reeksen coördinaten [p]
|
der Koordinatensatz | die Koordinatensätze [p]
|
|
|
|
het unieke aan
|
das Einzigartige an
[alte Rechtschreibung:]
das einzigartige an
|
|
|
|
het uniek blijvend identificatiemiddel / DOI [Digital Object Identifier]
|
der Bezeichner digitaler Objekte / DOI [Digital Object Identifier]
|
|
|
de unieke leerplek | de unieke leerplekken [p]
een unieke leerplek | unieke leerplekken [p]
|
der einmalige Lernort | die einmaligen Lernorte [p]
ein einmaliger Lernort | einmalige Lernorte [p]
|
|
|
de unieke leerplek | de unieke leerplekken [p]
een unieke leerplek | unieke leerplekken [p]
|
der einzigartige Lernort | die einzigartigen Lernorte [p]
ein einzigartiger Lernort | einzigartige Lernorte [p]
|
|
|
|
een unieke verzameling informatiehulpbronen
|
ein einmaliger Komplex an Informationsquellen
|
|
|
|
een uniek schoolvoorbeeld
|
ein einzigartiges Modell [der Zusammenarbeit]
|
|
|
|
op unieke wijze
|
in einzigartiger Weise
|
|
|
|
BIC is een unieke (internationale) identificatie van de bank en vergemakkelijkt de verwerking van de opdracht.
|
BIC ist eine einheitliche (internationale) Identifikation der Bank und erleichtert die Bearbeitung des Auftrags.
|
|
|
|
Het unieke aan de honingwespen is dat ze hun larven enkel voeden met stuifmeel en nectar, wat vergelijkbaar is met de bijen.
|
Das Einzigartige an den Honigwespen ist, dass sie ihre Larven ausschließlich mit Pollen und Nektar versorgen, was mit den Bienen vergleichbar ist.
|
|
|
|
Het unieke aan de Merseburger toverspreuken is dat ze hun voorchristelijke oorsprong nog zeer puur weergeven.
|
Das Einzigartige an den Merseburger Zaubersprüchen ist, dass ihr vorchristlicher Ursprung in noch sehr reiner Form dargestellt wird.
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
|
De Sargassozee is bekend als uniek broedgebied van de Europese en Amerikaanse paling.
|
Die Sargassosee ist als einzigartiges Burtgebiet des Europäischen und Amerikanischen Aales bekannt.
|
|
|
|
Verheug je in de herfsttijd met de unieke kleuren, de felle winden, de zachte geuren, de vallende bladeren.
|
Erfreu(e) dich in der Herbstzeit an den einzigartigen Farben, den beißenden Winden, den zarten Düften und den fallenden Blättern.
|
|
|
|
Voor diegene die nog niet precies weten welke producten ze moeten combineren heeft XY deze unieke formule samengesteld.
|
Für diejenigen, die noch nicht genau wissen, welche Produkte sie kombinieren müssen, hat XY dieses einzigartige Konzept zusammengestellt.
|
|
|
|
Ten zuidoosten van Berlijn stroomt de rivier de Spree met z'n ontelbare zijrivieren door een uniek vlak landschap vol meren, moerassen en schitterende bossen.
|
Im südöstlichen Berlin fließt die Spree (ein Fluss) mit ihren unzählbaren Nebenarmen durch eine einzigartig flache Landschaft voller Seen, Sümpfen und leuchtenden Wäldern.
|
|
|
|
Rügen heeft unieke schatten te bieden wanneer het gaat om landschap en natuur, bijvoorbeeld de krijtkust met de Königsstuhl een van de bekendste en hoogste krijtrotsen van Rügen.
|
Rügen hat einzigartige Schätze zu bieten, wenn es um Landschaft und Natur geht, beispielsweise die Kreideküste mit dem Königsstuhl, einem der bekantesten und höchsten Kreidefelsen auf Rügen.
|
|
|
|
Ze heeft iets unieks geschapen.
|
Sie hat etwas Einzigartiges geschaffen.
|
|
|
|
Ze wil iets werkelijk unieks scheppen.
|
Sie will etwas wirklich Einzigartiges schaffen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits