|
voortgebracht | voortgebrachte
|
geschaffen | geschaffene
|
|
|
|
geschapen
|
geschaffen | geschaffene
|
|
|
|
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [voor elkaar krijgen]
|
schaffen | schaffte -- hat geschaffen |
[alternativ:]
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
|
|
scheppen | schiep -- heeft geschapen |
|
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
creëren | creëerde -- heeft gecreëerd |
|
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
voortbrengen | bracht voor [voortbracht] -- heeft voortgebracht |
|
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
tot stand brengen
|
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
wrochten | wrochtte -- heeft gewrocht |
|
schaffen | schuf -- hat geschaffen |
|
|
|
|
fecit
|
geschaffen von
|
|
|
|
aangelegd | aangelegde [in een vorm gebracht]
|
künstlich geschaffen | künstlich geschaffene
|
|
|
|
door de Unie opgerichte organen
|
von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen [p] [EU]
|
|
|
|
ergens voor geknipt zijn / geknipt voor iets zijn
|
für etwas wie geschaffen sein
|
|
|
|
voor iets geschapen zijn
|
für etwas wie geschaffen sein
|
|
|
|
door mensenhand geschapen
|
von Menschenhand geschaffen | von Menschenhand geschaffene
|
|
|
|
in de wieg gelegd zijn voor
|
wie geschaffen sein zu / für
|
|
|
|
Gij hebt ons naar U toe geschapen, en ons hart is rusteloos totdat het rust vindt in U. [Fecisti nos ad te, domine, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te] [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.]
|
Du hast uns zu dir hin geschaffen und unser Herz ist unruhig, bis es Ruhe findet in dir. [Fecisti nos ad te, domine, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te] [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.]
|
|
|
|
Dat is met kunstenaarshand gedaan.
|
Das ist von Künstlerhand geschaffen.
|
|
|
|
Het GATT-akkoord van 1994 heeft geleid tot de meer open en meer concurrentiegerichte markt
|
Die durch die GATT-Übereinkommen von 1994 geschaffenen Rahmenbedingungen haben zu einem offeneren und stärker wettbewerbsorientierten Markt geführt.
|
|
|
|
Ze heeft iets unieks geschapen.
|
Sie hat etwas Einzigartiges geschaffen.
|
|
|
