|
de streep [f] | de strepen [p]
|
das Dienstgradabzeichen | die Dienstgradabzeichen [p] [militärisch]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
das Ziel | die Ziele [p] [Sport]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Scheitel | die Scheitel [p] [im Haar]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Streifen | die Streifen [p] [auf Kleiderstoffen / Fahrdämmen]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
der Strich | die Striche [p]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
die Litze | die Litzen [p] [militärisch]
|
|
|
|
de streep [f] | de strepen [p]
|
die Schliere | die Schlieren [p] [in Gas / Flüssigkeit]
|
|
|
|
de schuine streep | de schuine strepen [p] [naar voren] [/]
|
der Abstrich | die Abstriche [p] [/]
|
|
|
|
de schuine streep (naar achteren) | schuine strepen (naar achteren) [p]
|
der Backslash | die Backslashs [p]
|
|
|
|
de contrast streep | de contrast strepen [p]
|
der Kontraststreifen | die Kontraststreifen [p]
|
|
|
|
de schuine streep (naar achteren) | schuine strepen (naar achteren) [p]
|
der Rückwärtsschrägstrich | die Rückwärtsschrägstriche [p]
|
|
|
|
de schuine streep | de schuine strepen [p]
|
der Schrägstrich | die Schrägstriche [p]
|
|
|
|
de schuine streep | de schuine strepen [p] [naar voren] [/]
|
der Schrägstrich | die Schrägstriche [p] [/]
|
|
|
|
een streep halen door
|
durchstreichen | strich durch [durchstrich] -- hat durchgestrichen |
|
|
|
|
met strepen
|
gestreift | gestreifte
|
|
|
|
een streep halen door
|
streichen | strich -- hat gestrichen | [durchstreichen]
|
|
|
|
de polokraag met contrast strepen
|
der Polokragen mit Tipping
|
|
|
|
de streep in contrastkleur | de strepen in contrastkleur [p]
|
der Streifen in Kontrastfarbe | die Streifen in Kontrastfarbe [p]
|
|
|
|
een streep door de rekening
|
ein Strich durch die Rechnung
|
|
|
|
een dikke doorgetrokken streep
|
eine dicke durchgezogene Linie [z.B. vor einer Ampel]
|
|
|
|
Er loopt bij hem een streepje door.
|
Er hat einen leichten Fimmel.
|
|
|
|
Er loopt bij hem een streepje door.
|
Er hat einen leichten Stich.
|
|
|
|
een streep zetten onder
|
einen Schlußstrich machen unter
|
|
|
|
een streep halen door
|
einen Strich machen durch
|
|
|
|
iemand over de streep zetten
|
jemanden auf seine Seite ziehen
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
|
de streep-kathaai [Poroderma africanum]
|
der Pyjamahai [Poroderma africanum]
|
|
|
|
de T-streep cichlide [Cichlasoma salvini / Heros salvini]
|
der Salvins Buntbarsch [Cichlasoma salvini / Heros salvini] [Fisch]
|
|
|
|
de groen streep gobie [Valenciennea randalli]
|
die Randalls Sandgrundel [Valenciennea randalli] [Fisch]
|
|
|
|
Sterren & strepen / Sterren, strepen en een gewone Engelsman [William Boyd]
|
Stars und Bars [William Boyd]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits