NL DE

Vertalingen voor 'opletten'

Voor 'opletten' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | [letten] aufpassen | passte auf [aufpasste] -- hat aufgepasst |
[alte Rechtschreibung:]
aufpassen | paßte auf [aufpaßte] -- hat aufgepaßt |
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | [letten] Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
Zusammensetzungen
Let op! [let op] Achtung! [Achtung]
maar je moet wel opletten wenngleich
Let op: ... Achten Sie auf Folgendes: ... / Achten Sie auf folgendes: ...
Let op de tram! Achtung! Straßenbahn!
Let op! [let op] Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf]
Beispiele
Let er absoluut op dat ... Achten Sie unbedingt auf ...
Op je eigen bagage in de trein moet je goed opletten. Auf das eigene Gepäck im Zug musst du gut aufpassen.
Hij lette bij zijn werkzaamheden altijd op details. Er achtete bei seiner Tätigkeit stets auf Details.
Hij lette nooit op zijn uiterlijk. Er achtete nie auf sein Äußeres.
Hij had horen op te letten. Er hätte aufpassen sollen.
Ik heb niet opgelet op het naleven van de termijn. Ich habe bei der Einhaltung der Frist nicht aufgepasst.
In het verkeer moeten automobilisten vooral op voetgangers en fietsers letten. Im Straßenverkehr müssen Autofahrer besonders auf Fußgänger und Radfahrer achten.
Op deze school werd altijd op respect gelet. In dieser Schule wurde immer auf Respekt geachtet.
Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden. Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. oplettend
  2. oplettende

Deutsch

  1. –