|
absoluut | absolute
|
absolut | absolute
|
|
|
|
absoluut | absolute
|
unbedingt | unbedingte
|
|
|
de absolute waardemeter
| de absolute waardemeters [p]
|
der Absolutwertgeber | die Absolutwertgeber [p]
|
|
|
|
de absolute positieopnemer | de absolute positieopnemers [p]
|
der Absolutwertgeber | die Absolutwertgeber [p]
|
|
|
|
de absolute gehoorzaamheid
|
der Kadavergehorsam
|
|
|
|
de absoluut rijonvaardigheid
|
die Fahruntüchtigkeit
|
|
|
|
de absolute noodzakelijkheid
|
die Unabdingbarkeit | die Unabdingbarkeiten [p]
|
|
|
|
absoluut noodzakelijk | absoluut noodzakelijke
|
unabdingbar | unabdingbare
|
|
|
|
absoluut noodzakelijk | absoluut noodzakelijke
|
unumgänglich | unumgängliche
|
|
|
|
absoluut noodzakelijk
|
unverzichtbar | unverzichtbare [notwendig]
|
|
|
|
Huis met absoluut vrije ligging midden in de rustgevende natuur
|
Haus in absoluter Einzellage mitten in der beruhigenden Natur
|
|
|
|
niet absoluut
|
absolut nicht
|
|
|
|
ata / atmosfeer absoluut
|
ata / Atmosphäre, technisch
|
|
|
het absolute recht
absoluut recht [juridisch]
|
das absolute Recht
absolutes Recht [Recht]
|
|
|
het absolute nulpunt
een absoluut nulpunt
|
der absolute Nullpunkt
ein absoluter Nullpunkt
|
|
|
de absolute alcohol
absolute alcohol
|
der reine Alkohol
reiner Alkohol
|
|
|
|
de absolute vochtigheid
|
die absolte Feuchte
|
|
|
|
de absolute configuratie | de absolute configuraties [p]
|
die absolute Konfiguration | die absoluten Konfigurationen [p]
|
|
|
|
de absolute vochtigheid
|
die absolute Luftfeuchte
|
|
|
|
de absolute vochtigheid
|
die absolute Luftfeuchtigkeit
|
|
|
|
de absolute meerderheid
|
die absolute Mehrheit
|
|
|
|
de absolute monarchie | de absolute monarchieën [p]
|
die absolute Monarchie | die absoluten Monarchien [p]
|
|
|
|
de absolute temperatuur / T
|
die absolute Temperatur / T
|
|
|
|
de absolute bevoegdheid
|
die sachliche Zuständigkeit
|
|
|
|
de absolute competentie [f]
|
die sachliche Zuständigkeit
|
|
|
|
de absolute temperatuur / T
|
die thermodynamische Temperatur / T
|
|
|
|
een absolute noodzaak
|
eine absolute Notwendigkeit
|
|
|
|
niet absoluut
|
überhaupt nicht
|
|
|
|
Let er absoluut op dat ...
|
Achten Sie unbedingt auf ...
|
|
|
|
Het absolute meesterwerk van Matthias Grünewald, de tien panelen op de drie delen van het Isenheimer Altaar, schilderde hij voor een ziekenklooster van de Antonietenorde.
|
Das absolute Meisterwerk Matthias Grünewalds, die zehn Öltafeln auf den drei Schauseiten des Isenheimer Altars, malte er für ein Spitalkloster des Antoniterordens.
|
|
|
|
De vrouwelijke hengelvis (zeeduivel) leeft in de absolute duisternis van de diepzee en vertrouwt bij het zoeken naar voedsel volledig op zijn biologische licht.
|
Der weibliche Anglerfisch (Seeteufel) lebt in der absoluten Dunkelheit der Tiefsee und verlässt sich bei der Nahrungssuche ganz auf sein biologisches Licht.
|
|
|
|
Er zal een absolute bescherming voor het behoud van de aanwezige boten komen die tot hun einde mogen blijven varen.
|
Es wird einen absoluten Bestandsschutz für vorhandene Boote geben, die bis an ihr Lebensende fahren dürfen.
|
|
|
|
Ik ben absoluut afkerig van geweld.
|
Gewalt ist mir absolut zuwider.
|
|
|
|
Merken verliezen hun absolute waarde, consumenten willen zich bevrijden van de dwang van het merk, eigen keuzen maken én eigen merken scheppen.
|
Marken verlieren ihren absoluten Wert, die Konsumenten wollen sich vom Markenzwang befreien, selbst wählen und eigene Marken kreieren.
|
|
|
|
Absolute vrienden [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
Absolute Freunde [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits