Vertalingen voor 'dwang'

Voor 'dwang' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de dwang [m] \| de dwangen [p]	der Zwang \| die Zwänge [p]

de dwang [m]	die Gewalt

de dwang [m] \| de dwangen [p]	die Nötigung \| die Nötigungen [p] [juristisch]

Zusammensetzungen
de dwang van het merk	der Markenzwang

onder dwang	zwangsweise \| zwangsweise

onder dwang	unter Zwang

onder de dwang der omstandigheden	unter dem Zwang der Verhältnisse

Beispiele
Merken verliezen hun absolute waarde, consumenten willen zich bevrijden van de dwang van het merk, eigen keuzen maken én eigen merken scheppen.	Marken verlieren ihren absoluten Wert, die Konsumenten wollen sich vom Markenzwang befreien, selbst wählen und eigene Marken kreieren.

We kunnen 'Diskurs' vertalen met 'debat', 'discussie', in ieder geval een beraad waarin iedereen zonder enige dwang zegt wat hij of zij denkt.	Wir können "Diskurs" mit "Debatte" oder "Diskussion übersetzen, auf jeden Fall ist es ein Beratschlagen, wo jederman ohne irgendwelchem Zwang sagt, was er oder sie denkt.

Titel
Diego en Leonora, of het beklaaglyke van den inquisitie dwang [beklaaglyke = beklaaglijke]	Diego und Leonore [Johann Christoph Unzer, 1747-1808]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter