NL DE

Übersetzungen für 'mitten'

Für 'mitten' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
midden mitten
mediaal | mediale mitten
halfdoor mittenentzwei / mitten entzwei
Zusammensetzungen
Huis met absoluut vrije ligging midden in de rustgevende natuur Haus in absoluter Einzellage mitten in der beruhigenden Natur
op het midden van de dag mitten am Tag
in het putje van de winter [België] mitten im Winter
in het putje van de winter [België] mitten im tiefsten Winter
tussen mitten unter
zich midden in een economische crisis bevinden sich mitten in einer Wirtschaftskrise befinden
Redewendungen
in het holst van de nacht mitten in der Nacht
Sprichwörter
midden in de zaak
[in medias res] 		mitten in die Dinge hinein
[in medias res] [zur Sache kommen]
Beispiele
De ketting is midden doormidden gescheurd. Die Kette ist mitten entzwei gerissen.
De stad Seiffen midden in het Ertsgebergte gelegen, is speelgoeddorp en kerstdorp. Die Stadt Seiffen, mitten im Erzgebirge gelegen, ist Spielzeug- und Weihnachtsdorf.
Hij stopte midden in een zin. Er stoppte mitten im Satz.
Er is een roos ontsprongen,
uit ene zuiv're stam.
Die naar profeten zongen,
voortkwam uit Jesse's stam.
Zij heeft haar bloem gebracht,
al in de koude winter
in 't midden van de nacht. 		Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.
Sinterklaas zit weer veilig in Spanje te midden van zijn marsepein en appelsientjes. Nikolaus ist wieder sicher in Spanien mitten zwischen seinem Marzipan und den Apfelsinen.
Titel
Midden in de winternacht [Ineke Verschuren] Mitten im kalten Winter
Komt een vrouw bij de doktor [Kluun / Raymond van de Klundert] Mitten ins Gesicht
De zevende hemel [Janet Evanovich] Mitten ins Herz [Janet Evanovich]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: