|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
beachten | beachtete -- hat beachtet |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
befolgen | befolgte -- hat befolgt |
|
|
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
nachkommen | kam nach [nachkam] -- ist nachgekommen |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
nachleben | lebte nach [nachlebte] -- hat nachgelebt |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd | [voortleven]
|
weiterleben | lebte weiter [weiterlebte] -- hat weitergelebt |
|
|
|
|
het niet naleven
|
das Nichtbeachten
|
|
|
|
alle regels netjes naleven
|
alle Regeln genau einhalten
|
|
|
|
het evenredigheidsprincipe naleven
|
den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit wahren
|
|
|
|
het naleven van de Europese normen op sanitair en fytosanitair gebied
|
die Einhaltung der Gesundheits- und Pflanzenschutznormen der EU
|
|
|
|
het naleven der statuten
|
die Einhaltung der Satzung
|
|
|
|
het naleven van wettelijke verplichtingen op het gebied van milieu en dierenwelzijn
|
die Einhaltung von verpflichtenden Umwelt- und Tierschutzauflagen
|
|
|
|
een voorschrift naleven
|
eine Vorschrift einhalten
|
|
|
|
Ik heb niet opgelet op het naleven van de termijn.
|
Ich habe bei der Einhaltung der Frist nicht aufgepasst.
|
|
|
|
Terwijl de zorgtekortsituatie met een tekort aan personeel een kwantitatief probleem is, is de ondermaatse zorgverlening met het niet naleven van de zorgstandaarden een kwalitatief probleem.
|
Während der Pflegenotstand mit fehlendem Personal ein quantitatives Problem ist, ist die unzureichende Pflegeversorgung mit nicht Einhalten der Pflegestandards ein qualitatives Problem.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits