|
opleven | leefde op [opleefde] -- is opgeleefd |
|
aufleben | lebte auf [auflebte] -- ist aufgelebt |
|
|
|
|
herleven | herleefde -- heeft herleefd |
|
aufleben | lebte auf [auflebte] -- ist aufgelebt |
|
|
|
|
voortleven | leefde voort [voortleefde] -- heeft voortgeleefd |
|
fortleben | lebte fort [fortlebte] -- hat fortgelebt |
|
|
|
|
herleven | herleefde -- heeft herleefd |
|
fortleben | lebte fort [fortlebte] -- hat fortgelebt |
|
|
|
|
leven | leefde -- heeft geleefd |
|
leben | lebte -- hat gelebt |
|
|
|
|
herleven | herleefde -- heeft herleefd |
|
leben | lebte -- hat gelebt |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd |
|
nachleben | lebte nach [nachlebte] -- hat nachgelebt |
|
|
|
|
voortleven | leefde voort [voortleefde] -- heeft voortgeleefd |
|
weiterleben | lebte weiter [weiterlebte] -- hat weitergelebt |
|
|
|
|
naleven | leefde na [naleefde] -- heeft nageleefd | [voortleven]
|
weiterleben | lebte weiter [weiterlebte] -- hat weitergelebt |
|
|
|
|
doorleven | leefde door [doorleefde] -- heeft doorgeleefd |
|
weiterleben | lebte weiter [weiterlebte] -- hat weitergelebt |
|
|
|
|
herleven | herleefde -- heeft herleefd |
|
weiterleben | lebte weiter [weiterlebte] -- hat weitergelebt |
|
|
|
|
samenwonen | woonde samen [samenwoonde] -- heeft samengewoond |
|
zusammenleben | lebte zusammen [zusammenlebte] -- hat zusammengelebt |
|
|
|
|
samenleven | leefde samen [samenleefde] -- heeft samengeleefd |
|
zusammenleben | lebte zusammen [zusammenlebte] -- hat zusammengelebt |
|
|
|
|
langs elkaar heen leven
|
nebeneinanderher leben | lebte nebeneinanderher [nebeneinanderher lebte] -- hat nebeneinanderher gelebt |
|
|
|
|
zich vervreemden | vervreemdde zich -- heeft zich vervreemd |
|
sich auseinander leben | lebte sich auseinander [sich auseinander lebte] -- hat sich auseinander gelebt |
[alte Rechtschreibung:]
sich auseinanderleben | lebte sich auseinander [sich auseinanderlebte] -- hat sich auseinandergelebt |
|
|
|
|
zich uitleven | leefde zich uit [zich uitleefde] -- heeft zich uitgeleefd |
|
sich ausleben | lebte sich aus [sich auslebte] -- hat sich ausgelebt |
|
|
|
|
zich inburgeren | zich inburgerde -- heeft zich ingeburgerd |
|
sich einleben | lebte sich ein [sich einlebte] -- hat sich eingelebt |
|
|
|
|
aarden | aardde -- heeft geaard |
|
sich einleben | lebte sich ein [sich einlebte] -- hat sich eingelebt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- heeft gewend | [zich thuis gaan voelen]
|
sich einleben | lebte sich ein [sich einlebte] -- hat sich eingelebt |
|
|
|
|
herleven | herleefde -- heeft herleefd |
|
wieder aufleben | lebte wieder auf [wieder auflebte] -- ist wieder aufgelebt |
[alternativ:]
wiederaufleben | lebte wieder auf [wiederauflebte] -- ist wiederaufgelebt |
|
|
|
|
Hij werd geboren, hij leefde, trouwde en stierf.
|
Er ward geboren, er lebte, nahm ein Weib und starb [Christian Fürchtegott Gellert, 1715-1769] [ward = wurde]
|
|
|
|
Hadewijch was een 13e-eeuwse dichteres en mystica die schreef gedichten, visioenen, liederen en brieven. Ze leefde waarschijnlijk in Antwerpen, dat toen tot het Hertogdom Brabant behoorde. Naar alle waarschijnlijkheid was zij een begijn.
|
Hadewijch war eine Dichterin und Mystikerin des 13. Jahrhunderts. Sie schrieb Gedichte, Visionen, Lieder und Briefe. Wahrscheinlich lebte sie in Antwerpen, das damals zum Herzogtum Brabant gehörte. Aller Wahrscheinlichkeit nach war sie Begine.
|
|
|
|
Heraclides Ponticus was een Grieks astronoom en filosoof die leefde in Heraclea in Klein-Azië (het huidige Eregli in Turkije).
|
Herakleides Pontikos war ein griechischer Astronom und Philosoph, der in Herakleia in Kleinasien (dem heutigen Eregli in der Türkei) lebte.
|
|
|
|
Zij leefde afgezonderd.
|
Sie lebte zurückgezogen.
|
|
|
|
Themistocles was een belangrijk Atheens staatsman en vlootvoogd, die leefde van 524 tot ongeveer 460 v.Chr.
|
Themistokles war ein wichtiger Athener Staatsmann und Admiral, der um 525 v. Chr. bis um 459 v. Chr. lebte.
|
|
|
|
Het verhaal van Bobbel die in een bakfiets woonde en rijk wilde worden [Joke van Leeuwen / Johanna Rutgera van Leeuwen]
|
Geschichte von Bobbel, die in einem Wohnrad lebte und reich werden wollte
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits