|
uiteen
|
auseinander
|
|
|
|
uit elkaar / uitelkaar
|
auseinander
|
|
|
|
uiteen
|
auseinander
|
|
|
|
|
|
41. Zij Zijn Uiteengezet / Ha Mim [de Arabische letters] [soera]
|
Sure 41. Auseinander gesetzt sind
[alternativ:]
Sure 41. Auseinandergesetzt sind
|
|
|
|
demonteren | demonteerde -- heeft gedemonteerd |
|
auseinander bauen | baute auseinander [auseinander baute] -- hat auseinander gebaut |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderbauen | baute auseinander [auseinanderbaute] -- hat auseinandergebaut |
|
|
|
|
uit elkaar vallen
|
auseinander brechen | brach auseinander [auseinander brach] -- ist auseinander gebrochen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderbrechen | brach auseinander [auseinanderbrach] -- ist auseinandergebrochen |
|
|
|
|
uitvouwen | vouwde uit [uitvouwde] -- heeft uitgevouwd |
|
auseinander falten | faltete auseinander [auseinander faltete] -- hat auseinander gefaltet |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfalten | faltete auseinander [auseinanderfaltete] -- hat auseinandergefaltet |
|
|
|
|
openvouwen | vouwde open [openvouwde] -- heeft opengevouwen |
|
auseinander falten | faltete auseinander [auseinander faltete] -- hat auseinander gefaltet |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfalten | faltete auseinander [auseinanderfaltete] -- hat auseinandergefaltet |
|
|
|
|
uitpluizen | ploos uit [uitploos] -- heeft uitgeplozen | [uit elkaar pluizen]
|
auseinander fasern | faserte auseinander [auseinander faserte] -- hat auseinander gefasert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfasern | faserte auseinander [auseinanderfaserte] -- hat auseinandergefasert |
|
|
|
|
ontrafelen | ontrafelde -- heeft ontrafeld |
|
auseinander fisseln | fisselte auseinander [auseinander fisselte] -- hat auseinander gefisselt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfisseln | fisselte auseinander [auseinanderfisselte] -- hat auseinandergefisselt |
|
|
|
|
uiteenrafelen | rafelde uiteen uiteenrafelde -- heeft uiteengerafeld |
|
auseinander fisseln | fisselte auseinander [auseinander fisselte] -- hat auseinander gefisselt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfisseln | fisselte auseinander [auseinanderfisselte] -- hat auseinandergefisselt |
|
|
|
|
vezelen | vezelde -- heeft gevezeld |
|
auseinander fleddern | fledderte auseinander [auseinander fledderte] -- hat auseinander gefleddert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfleddern | fledderte auseinander [auseinanderfledderte] -- hat auseinandergefleddert |
|
|
|
|
uiteenvliegen | vloog uiteen [uiteenvloog] -- is uiteengevlogen |
|
auseinander fliegen | flog auseinander [auseinander flog] -- ist auseinander geflogen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfliegen | flog auseinander [auseinanderflog] -- ist auseinandergeflogen |
|
|
|
|
ontwarren | ontwarde -- heeft ontward |
|
auseinander friemeln | friemelte auseinander [auseinander friemelte] -- hat auseinander gefriemelt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfriemeln | friemelte auseinander [auseinanderfriemelte] -- hat auseinandergefriemelt |
|
|
|
|
uiteenlopen | liep uiteen [uiteenliep] -- heeft uiteengelopen |
|
auseinander gehen | ging auseinander [auseinander ging] -- ist auseinander gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandergehen | ging auseinander [auseinanderging] -- ist auseinandergegangen |
|
|
|
|
uit elkaar raken
|
auseinander gehen | ging auseinander [auseinander ging] -- ist auseinander gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandergehen | ging auseinander [auseinanderging] -- ist auseinandergegangen |
|
|
|
|
uit elkander raken
|
auseinander gehen | ging auseinander [auseinander ging] -- ist auseinander gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandergehen | ging auseinander [auseinanderging] -- ist auseinandergegangen |
|
|
|
|
uit elkaar gaan
|
auseinander gehen | ging auseinander [auseinander ging] -- ist auseinander gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandergehen | ging auseinander [auseinanderging] -- ist auseinandergegangen |
|
|
|
|
van elkaar gaan
|
auseinander gehen | ging auseinander [auseinander ging] -- ist auseinander gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandergehen | ging auseinander [auseinanderging] -- ist auseinandergegangen |
|
|
|
|
uiteengereten
|
auseinander gerissen | auseinander gerissene
[alternativ:]
auseinandergerissen | auseinandergerissene
|
|
|
uiteenjagen | jaagde uiteen [uiteenjaagde] -- heeft uiteengejaagd |
[alternatief:]
uiteenjagen | joeg uiteen [uiteenjoeg] -- heeft uiteengejaagd |
|
auseinander jagen | jagte auseinander [auseinander jagte] -- hat auseinander gejagt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderjagen | jagte auseinander [auseinanderjagte] -- hat auseinandergejagt |
|
|
|
afkerven | kerfde af [afkerfde] -- heeft afgekerfd |
[alternatief:]
afkerven | korf af [afkorf] -- heet afgekorven |
|
auseinander klaffen | klaffte auseinander [auseinander klaffte] -- hat auseinander geklafft |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderklaffen | klaffte auseinander [auseinanderklaffte] -- hat auseinandergeklafft |
|
|
|
|
uiteenklievend | uiteenklievende
|
auseinander klaffend | auseinander klaffende
[alternativ:]
auseinanderklaffend | auseinanderklaffende
|
|
|
|
uiteenzetten | zette uiteen [uiteenzette] -- heeft uiteengezet |
|
auseinander klamüsern | klamüserte auseinander [auseinander klamüserte] -- hat auseinander klamüsert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderklamüsern | klamüserte auseinander [auseinanderklamüserte] -- hat auseinanderklamüsert |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
auseinander klamüsern | klamüserte auseinander [auseinander klamüserte] -- hat auseinander klamüsert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderklamüsern | klamüserte auseinander [auseinanderklamüserte] -- hat auseinanderklamüsert |
|
|
|
|
zich vervreemden | vervreemdde zich -- heeft zich vervreemd |
|
auseinander kommen | kam auseinander [auseinander kam] -- ist auseinander gekommen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderkommen | kam auseinander [auseinanderkam] -- ist auseinandergekommen |
|
|
|
|
uit elkaar halen
|
auseinander nehmen | nahm auseinander [auseinander nahm] -- hat auseinander genommen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandernehmen | nahm auseinander [auseinandernahm] -- hat auseinandergenommen |
|
|
|
|
uit elkaar nemen
|
auseinander nehmen | nahm auseinander [auseinander nahm] -- hat auseinander genommen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandernehmen | nahm auseinander [auseinandernahm] -- hat auseinandergenommen |
|
|
|
|
demonteren | demonteerde -- heeft gedemonteerd |
|
auseinander nehmen | nahm auseinander [auseinander nahm] -- hat auseinander genommen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandernehmen | nahm auseinander [auseinandernahm] -- hat auseinandergenommen |
|
|
|
|
uitspatten | spatte uit [uitspatte] -- heeft/is uitgespat | [spattend uiteen vliegen]
|
auseinander platzen | platzte auseinander [auseinander platzte] -- ist auseinander geplatzt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderplatzen | platzte auseinander [auseinanderplatzte] -- ist auseinandergeplatzt |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
auseinander posamentieren | posamentierte auseinander [auseinander posamentierte]-- hat auseinander posamentiert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderposamentieren | posamentierte auseinander [auseinanderposamentierte]-- hat auseinanderposamentiert
|
|
|
|
stukscheuren | scheurde stuk [stukscheurde] -- heeft stukgescheurd |
|
auseinander reißen | riss auseinander [auseinander riss] -- hat auseinander gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderreißen | riß auseinander [auseinanderriß] -- hat auseinandergerissen |
|
|
|
|
ontrollen | ontrolde -- heeft ontrold | [uitrollen]
|
auseinander rollen | rollte auseinander [auseinander rollte] -- hat auseinander gerollt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderrollen | rollte auseinander [auseinanderrollte] -- hat auseinandergerollt |
|
|
|
|
kapotknippen | knipte kapot [kapotknipte] -- heeft kapotgeknipt |
|
auseinander schneiden | schnitt auseinander [auseinander schnitt] -- hat auseinander geschnitten |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderschneiden | schnitt auseinander [auseinanderschnitt] -- hat auseinandergeschnitten |
|
|
|
|
uiteenzetten | zette uiteen [uiteenzette] -- heeft uiteengezet |
|
auseinander setzen | setzte auseinander [auseinander setzte] -- hat auseinander gesetzt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinandersetzen | setzte auseinander [auseinandersetzte] -- hat auseinandergesetzt |
|
|
|
|
uit elkaar staand | uit elkaar staande
|
auseinander stehend | auseinander stehende
[alternativ:]
auseinanderstehend | auseinanderstehende
|
|
|
|
verstuiven | verstoof -- heeft verstoven | [in het Duits: twee alternatieve verbuigingen]
|
auseinander stieben | stiebte auseinander [auseinander stiebte] -- ist auseinander gestiebt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderstieben | stiebte auseinander [auseinanderstiebte] -- ist auseinandergestiebt |
|
|
|
|
verstuiven | verstoof -- heeft verstoven | [in het Duits: twee alternatieve verbuigingen]
|
auseinander stieben | stob auseinander [auseinander stob] -- ist auseinander gestoben |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderstieben | stob auseinander [auseinanderstob] -- ist auseinandergestoben |
|
|
|
|
ontwarren | ontwarde -- heeft ontward |
|
auseinander wickeln | wickelte auseinander [auseinander wickelte] -- hat auseinander gewickelt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderwickeln | wickelte auseinander [auseinanderwickelte] -- hat auseinandergewickelt |
|
|
|
|
uitsplitsen | splitste uit [uitsplitste] -- heeft uitgesplitst | [draad / dun touw]
|
auseinander ziehen | zog auseinander [auseinander zog] -- hat auseinander gezogen |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderziehen | zog auseinander [auseinanderzog] -- hat auseinandergezogen |
|
|
|
|
uiteen te drijven
|
auseinander zu treiben
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderzutreiben
|
|
|
|
pluizen | ploos -- geplozen |
|
auseinander zupfen | zupfte auseinander [auseinander zupfte] -- hat auseinander gezupft |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderzupfen | zupfte auseinander [auseinanderzupfte] -- hat auseinandergezupft |
|
|
|
|
een charge uitvoeren [door de politie]
|
die Menge auseinander treiben
[alte Rechtschreibung:]
die Menge auseinandertreiben
|
|
|
|
iets uit elkaar schroeven
|
etwas auseinander schrauben
[alte Rechtschreibung:]
etwas auseinanderschrauben
|
|
|
|
zich vervreemden | vervreemdde zich -- heeft zich vervreemd |
|
sich auseinander leben | lebte sich auseinander [sich auseinander lebte] -- hat sich auseinander gelebt |
[alte Rechtschreibung:]
sich auseinanderleben | lebte sich auseinander [sich auseinanderlebte] -- hat sich auseinandergelebt |
|
|
|
|
uitdiepen | diepte uit [uitdiepte] -- heeft uitgediept |
|
sich auseinander setzen mit
[alte Rechtschreibung:]
sich auseinandersetzen mit
|
|
|
|
zich intensief met een probleem bezighouden
|
sich intensiv mit einem Problem auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich intensiv mit einem Problem auseinandersetzen
|
|
|
|
de geschiedenis bespreken
|
sich mit der Vergangenheit auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich mit der Vergangenheit auseinandersetzen
|
|
|
|
zich over iets buigen
|
sich mit einer Sache auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich mit einer Sache auseinandersetzen
|
|
|
|
met iemand discussiëren
|
sich mit jemandem auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich mit jemandem auseinandersetzen
|
|
|
|
ver van elkaar verwijderde dorpen [p]
|
weit auseinander liegende Dörfer [p]
[alternativ:]
weit auseinanderliegende Dörfer [p]
|
|
|
|
De meningen zijn verdeeld.
|
Die Meinungen gehen auseinander.
|
|
|
|
De tweepersoonskamers hebben 2 éénpersoonsbedden welke naar wens los of tegen elkaar gezet kunnen worden.
|
Die Zweibettzimmer haben zwei Einzelbetten, die auf Wunsch auseinander- oder zusammengestellt werden können.
|
|
|
Een slang kwam aangeslopen, en beet een man,
toen nam Wodan 9 roemtwijgen,
sloeg daarmee het serpent, zodat het in 9 (stukken) uiteenvloog.
|
Eine Schlange kam geschlichen und biss einen Mann,
da nahm Woden neun Ruhmeszweige,
schlug damit die Schlange, dass sie in neun (Teilen) auseinander flog. [Neunkräuterzauber, Vers 31-33]
|
|
|
|
Zij zijn van elkaar verfreemd.
|
Sie haben sich auseinander gelebt.
[alte Rechtschreibung:]
Sie haben sich auseinandergelebt.
|
|
|
|
Zij zijn van elkaar verfreemd.
|
Sie sind auseinander gekommen.
[alte Rechtschreibung:]
Sie sind auseinandergekommen.
|
|
|
