|
de rimpel [m] | de rimpels [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de rimpeling [f] | de rimpelingen [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de plooi [f] | de plooien [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de vouw [f] | de vouwen [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de frons | de fronsen [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de plooiing | de plooiingen [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
de ribbel [f] | de ribbels [p]
|
die Falte | die Falten [p]
|
|
|
|
vouwen | vouwde -- heeft gevouwen |
|
falten | faltete -- hat gefaltet |
|
|
|
|
fronsen | fronste -- heeft gefronst |
|
falten | faltete -- hat gefaltet |
|
|
|
|
plooien | plooide -- heeft geplooid |
|
falten | faltete -- hat gefaltet |
|
|
|
|
opdoeken | doekte op [opdoekte] -- heeft opgedoekt | [samenvouwen]
|
falten | faltete -- hat gefaltet |
|
|
|
|
omvouwen | vouwde om [omvouwde] -- heeft omgevouwen |
|
falten | faltete -- hat gefaltet | [Papier / Servietten]
|
|
|
|
rimpels in het voorhoofd [p]
|
Falten auf der Stirn [p]
|
|
|
|
vouwen uitstrijken [p]
|
Falten ausbügeln [p]
|
|
|
|
rimpels in het gezicht [p]
|
Falten im Gesicht [p]
|
|
|
|
in plooien hangen
|
Falten schlagen
|
|
|
|
uitvouwen | vouwde uit [uitvouwde] -- heeft uitgevouwd |
|
auseinander falten | faltete auseinander [auseinander faltete] -- hat auseinander gefaltet |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfalten | faltete auseinander [auseinanderfaltete] -- hat auseinandergefaltet |
|
|
|
|
openvouwen | vouwde open [openvouwde] -- heeft opengevouwen |
|
auseinander falten | faltete auseinander [auseinander faltete] -- hat auseinander gefaltet |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderfalten | faltete auseinander [auseinanderfaltete] -- hat auseinandergefaltet |
|
|
|
|
de plooien van een rok
|
die Falten eines Rockes
|
|
|
|
rimpels in het voorhoofd trekken
|
die Stirn in Falten legen
|
|
|
|
een stof in plooien leggen
|
einen Stoff in Falten legen
|
|
|
|
op de rillijn vouwen
|
entlang der Rille falten
|
|
|
|
plooien | plooide -- heeft geplooid |
|
in Falten legen
|
|
|
|
groeven | groefde -- heeft gegroefd |
|
in Falten ziehen [Stirn]
|
|
|
|
in losse plooien vallen
|
in losen Falten fallen
|
|
|
|
zich fronsen | fronste zich -- heeft zich gefronst |
|
sein Stirn in Falten legen
|
|
|
|
zich fronsen | fronste zich -- heeft zich gefronst |
|
sich falten | faltete sich -- hat sich gefaltet |
|
|
|
|
rimpelen | rimpelde -- heeft gerimpeld |
|
sich falten | faltete sich -- hat sich gefaltet |
|
|
|
|
de grote kale inktzwam [Coprinus atramentarius]
|
der Faltentintling
Coprinus velatopruinatus
der Falten-Tintling [Coprinus atramentarius] [Pilz]
|
|
|
de grote kale inktzwam
grote kale inktzwam [Coprinus atramentarius]
|
der Graue Faltentintling
Grauer Faltentintling
[alternativ:]
der Graue Falten-Tintling
Grauer Falten-Tintling [Coprinus atramentarius] [Pilz]
|
|
|
de kleine kale inktzwam
kleine kale inktzwam [Coprinus acuminatus]
|
der Schmalsporige Faltentintling
Schmalsporiger Faltentintling
[alternativ:]
der Schmalsporige Falten-Tintling
Schmalsporiger Falten-Tintling [Coprinus acuminatus] [Pilz]
|
|
|
de kleine kale inktzwam
kleine kale inktzwam [Coprinus acuminatus]
|
der Spitzgebuckelte Faltentintling
Spitzgebuckelter Faltentintling
[alternativ:]
der Spitzgebuckelte Falten-Tintling
Spitzgebuckelter Falten-Tintling [Coprinus acuminatus] [Pilz]
|
|
|
|
de kleine erwtenmossel [Pisidium henslowanum]
|
die Kleine Faltenerbsenmuschel
[alternativ:]
die Kleine Falten-Erbsenmuschel [Pisidium henslowanum]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits