NL DE

Vertalingen voor 'Beet'

Voor 'Beet' werden 60 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afbijten | beet af [afbeet] -- heeft afgebeten | abbeizen | beizte ab [abbeizte] -- hat abgebeizt |
aanbijten | beet aan [aanbeet] -- heeft aangebeten | anbeißen | biss an [anbiss] -- hat angebissen |
[alte Rechtschreibung:]
anbeißen | biß an [anbiß] -- hat angebissen |
bijten | beet -- heeft gebeten | anbeißen | biss an [anbiss] -- hat angebissen |
[alte Rechtschreibung:]
anbeißen | biß an [anbiß] -- hat angebissen | [Fisch]
toebijten | beet toe [toebeet] -- heeft toegebeten | anbeißen | biss an [anbiss] -- hat angebissen |
[alte Rechtschreibung:]
anbeißen | biß an [anbiß] -- hat angebissen | [bei einer Sache]
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | anfassen | fasste an [anfasste] -- hat angefasst |
[alte Rechtschreibung:]
anfassen | faßte an [anfaßte] -- hat angefaßt |
beetpakken | pakte beet [beetpakte] -- heeft gebeetpakt | anfassen | fasste an [anfasste] -- hat angefasst |
[alte Rechtschreibung:]
anfassen | faßte an [anfaßte] -- hat angefaßt |
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | anführen | führte an [anführte] -- hat angeführt | [hereinlegen]
toebijten | beet toe [toebeet] -- heeft toegebeten | anschnauzen | schnauzte an [anschnauzte] -- hat angeschnauzt |
uitbijten | beet uit [uitbeet] -- heeft uitgebeten | ausbeißen | biss aus [ausbiss] -- hat ausgebissen [p]
[alte Rechtschreibung:]
ausbeißen | biß aus [ausbiß] -- hat ausgebissen [p]
stukbijten | beet stuk [stukbeet] -- heeft stukgebeten | [tand] ausbeißen | biss aus [ausbiss] -- hat ausgebissen [p]
[alte Rechtschreibung:]
ausbeißen | biß aus [ausbiß] -- hat ausgebissen [p]
bijten | beet -- heeft gebeten | beizen | beizte -- hat gebeizt |
bijten | beet -- heeft gebeten | beißen | biss -- hat gebissen |
[alte Rechtschreibung:]
beißen | biß -- hat gebissen |
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | belämmern | belämmerte -- ist belämmert |
[alte Rechtschreibung:]
belemmern | belemmerte -- ist belemmert |
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | beschwindeln | beschwindelte -- hat beschwindelt |
de beet [m] | de beten [p] [bijten] der Biss | die Bisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Biß | die Bisse [p]
de beet [m] | de beten [p] [hap / brok] der Bissen | die Bissen [p]
de beet [m] | de beten [p] die Bisswunde | die Bisswunden [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Bißwunde | die Bißwunden [p]
de beet [f] | de beten [p] [biet] die Rübe | die Rüben [p]
beetpakken | pakte beet [beetpakte] -- heeft gebeetpakt | ergreifen | ergriff -- hat ergriffen |
beetkrijgen | kreeg beet [beetkreeg] -- heeft beetgekregen | erwischen | erwischte -- hat erwischt |
beetpakken | pakte beet [beetpakte] -- heeft gebeetpakt | fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | fassen | fasste -- hat gefasst |
[alte Rechtschreibung:]
fassen | faßte -- hat gefaßt |
beethouden | hield beet [beethield] -- heeft beetgehouden | festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten |
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | hereinlegen | legte herein [hereinlegte] -- hat hereingelegt |
beethebben | had beet [beethad] -- heeft beetgehad | [begrijpen] kapieren | kapierte -- hat kapiert |
beetkrijgen | kreeg beet [beetkreeg] -- heeft beetgekregen | packen | packte -- hat gepackt | [erwischen]
beethebben | had beet [beethad] -- heeft beetgehad | [afzetten] prellen | prellte -- hat geprellt | [jemanden]
toebijten | beet toe [toebeet] -- heeft toegebeten | schnappen | schnappte -- hat geschnappt |
doodbijten | beet dood [doodbeet] -- heeft doodgebeten | totbeißen | biss tot [totbiss] -- hat totgebissen |
[alte Rechtschreibung:]
totbeißen | biß tot [totbiß] -- hat totgebissen |
stukbijten | beet stuk [stukbeet] -- heeft stukgebeten | [jacht] verbeißen | verbiss -- hat verbissen |
[alte Rechtschreibung:]
verbeißen | verbiß -- hat verbissen |
doodbijten | beet dood [doodbeet] -- heeft doodgebeten | [geneeskunde] verätzen | verätzte -- hat verätzt |
stukbijten | beet stuk [stukbeet] -- heeft stukgebeten | [door zuur] verätzen | verätzte -- hat verätzt |
uitbijten | beet uit [uitbeet] -- heeft uitgebeten | wegätzen | ätzte weg [wegätzte] -- hat weggeätzt |
stukbijten | beet stuk [stukbeet] -- heeft stukgebeten | zerbeißen | zerbiss -- hat zerbissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerbeißen | zerbiß -- hat zerbissen |
uitbijten | beet uit [uitbeet] -- heeft uitgebeten | zerfressen | zerfraß -- hat zerfressen |
toebijten | beet toe [toebeet] -- heeft toegebeten | zubeißen | biss zu [zubiss] -- hat zugebissen |
[alte Rechtschreibung:]
zubeißen | biß zu [zubiß] -- hat zugebissen |
bijten | beet -- heeft gebeten | ätzen | ätzte -- hat geätzt |
uitbijten | beet uit [uitbeet] -- heeft uitgebeten | ätzen | ätzte -- hat geätzt |
inbijten | beet in [inbeet] -- heeft/is ingebeten | ätzen | ätzte -- hat geätzt |
beethebben | had beet [beethad] -- heeft beetgehad | [afzetten] übervorteilen | übervorteilte -- hat übervorteilt | [jemanden]
inbijten | beet in [inbeet] -- heeft/is ingebeten | sich einfressen | fraß sich ein [sich einfraß] -- hat sich eingefressen |
Zusammensetzungen
de beet van een hond | de beten van een hond [p] der Hundebiss | die Hundebisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Hundebiß | die Hundebisse [p]
de beet van insect | de beten van insect [p] der Insektenstich | die Insektenstiche [p]
er uitbijten | beet er ... uit [er ... uitbeet] -- heeft er ... uitgebeten | herausbeißen | biss heraus [herausbiss] -- hat herausgebissen |
[alte Rechtschreibung:]
herausbeißen | biß heraus [herausbiß] -- hat herausgebissen |
er uitbijten | beet er ... uit [er ... uitbeet] -- heeft er ... uitgebeten | rausbeißen | biss raus [rausbiss] -- hat rausgebissen |
[alte Rechtschreibung:]
rausbeißen | biß raus [rausbiß] -- hat rausgebissen | [umgangssprachlich]
op elkaar bijten | beet op elkaar [op elkaar beet] -- heeft op elkaar gebeten | zusammenbeißen | biss zusammen [zusammenbiss] -- hat zusammengebissen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenbeißen | biß zusammen [zusammenbiß] -- hat zusammengebissen |
zich vastbijten | beet vast [vastbeet] -- heeft vastgebeten | sich festbeißen | biss sich fest [sich festbiss] -- hat sich festgebissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich festbeißen | biß sich fest [sich festbiß] -- hat sich festgebissen |
zich vastbijten | beet vast [vastbeet] -- heeft vastgebeten | sich verbohren | verbohrte sich [sich verbohrte] -- hat sich verbohrt |
Redewendungen
Ik heb beet. Der Fisch hat angebissen.
Zij heeft het lelijk beet. Sie hat es schwer erwischt. [Krankheit / Liebe]
beetnemen | nam beet [beetnam] -- heeft beetgenomen | zum Narren halten
Sprichwörter
Ik krijg beet. Der Fisch beißt an.
Beispiele
De hond kreeg haar broek beet. Der Hund packte sie an der Hose.
De politie had de dief beet. Die Polizei hatte den Dieb erwischt.
Dat rotbeest beet me in mijn been! Dieses Mistviech biss mich ins Bein! [Mistviech: Mistvieh]
Een slang kwam aangeslopen, en beet een man,
toen nam Wodan 9 roemtwijgen,
sloeg daarmee het serpent, zodat het in 9 (stukken) uiteenvloog. 		Eine Schlange kam geschlichen und biss einen Mann,
da nahm Woden neun Ruhmeszweige,
schlug damit die Schlange, dass sie in neun (Teilen) auseinander flog. [Neunkräuterzauber, Vers 31-33]
Zij kreeg het beet. Es hat sie erwischt. [Krankheit]
Ik heb beet. Ich habe einen Fisch an der Angel.
Ze beet flink in de appel. Sie biss herzhaft in den Apfel.
Van de inheemse soorten slangen is alleen de giftige beet van de adder gevaarlijk. Ringslangen zijn niet-giftig en bijten niet; ze houden zich liever dood. Ook gladde slangen zijn niet giftig. Von den einheimischen Schlangenarten ist nur der giftige Biss der Kreuzotter gefährlich. Ringelnattern sind ungiftig und beißen nicht; sie stellen sich lieber tot. Auch Glattnattern sind nicht giftig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beetje
  2. beetnam
  3. beethad

Deutsch

  1. Beete