|
het zuur | de zuren [p]
|
die Säure | die Säuren [p]
|
|
|
|
zuur | zure
|
sauer | saure
[alternativ:]
sauer | sauere [auch Gesicht]
|
|
|
|
zuur | zuurder -- het zuurst |
|
sauer | saurer -- am sauersten |
|
|
|
het zure bier
zuur bier
|
das Sauerbier
Sauerbier
|
|
|
|
de zure room
|
der Sauerrahm
|
|
|
|
de zure room
|
der Schmand
|
|
|
|
het gehalte aan zure stof | de gehaltes aan zure stof [p] / de gehalten aan zure stof [p]
|
der Säuregrad | die Säuregrade [p]
|
|
|
|
het Pruisisch zuur
|
die Blausäure
|
|
|
|
de dikke zure melk
|
die Dickmilch
|
|
|
|
de augurk in het zuur
|
die Essiggurke
|
|
|
het salpeterige zuur
salpeterig zuur
|
die Salpetersäure
Salpetersäure
|
|
|
|
de zure melk
|
die Sauermilch
|
|
|
|
de conditionering met zuur | de conditioneringen met zuur [p]
|
die Säureätzung | die Säureätzungen [p]
|
|
|
|
te zuur maken
|
übersäuern | übersäuerte -- hat übersäuert |
|
|
|
de zure neerslag
zure neerslag
|
der saure Regen
saurer Regen
|
|
|
|
de organische zuren [p]
|
die organischen Säuren [p]
|
|
|
|
de zure bommen [p]
|
die saure Gurke | die sauren Gurken [p]
|
|
|
|
de zure room
|
die saure Sahne
|
|
|
|
iemand het leven zuur maken
|
jemandem das Leben schwer machen
[alte Rechtschreibung:]
jemandem das Leben schwermachen
|
|
|
|
zoet -- zuur
|
süß -- sauer
|
|
|
|
Dat is een vat zuur bier.
|
Das ist eine alte Jungfer.
|
|
|
|
Dat is zuur verdiend geld.
|
Das ist sauer verdientes Geld.
|
|
|
|
Dat zal hem zuur opbreken.
|
Das wird ihm noch sauer aufstoßen.
|
|
|
|
De melk is zuur.
|
Die Milch ist sauer.
|
|
|
|
Er zijn afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.
|
Es gibt getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
|
|
|
|
Honing bevat 4% waardevolle stoffen zoals enzymen, vitaminen, zuren, hormonen, bacterieremmers, waterstofperoxide, stuifmeelkorrels en mineralen zoals fosfor, mangaan, ijzer en koper.
|
Honig enthält wertvolle Stoffe wie Enzyme, Vitamine, Säuren, Hormone, Bakterizide, Wasserstoffperoxid und Pollenkörner sowie Mineralien wie Phosphor, Mangan, Eisen und Kupfer.
|
|
|
|
In een zure, voldoende vochtige bodem vormt de herfstgentiaan (Gentiana sino-ornata) een waar tapijt van prachtige diepblauwe bloemen.
|
In einem sehr sauren, vollständig durchfeuchteten Boden bildet der Herbstenzian (Gentiana sinoornata) einen wahren Teppich aus prächtigen, tiefblauen Blüten.
|
|
|
|
de ontgeuring en zuivering van verschillende producten van de chemische industrie (bv. organische zuren), de farmaceutische industrie (bv. gastro-intestinale capsules) en de voedingsindustrie (bv. alcoholische dranken en frisdranken)
|
die Desodorierung und Klärung verschiedener Erzeugnisse in der chemischen Industrie (z. B. organische Säuren), Pharmaindustrie (z. B. gastrointestinale Kapseln) und Lebensmittelindustrie (z. B. alkoholische und nicht alkoholische Getränke)
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits