NL DE

Übersetzungen für 'bildet'

Für 'bildet' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Sprichwörter
Een zot dunkt zijn kaproen zeer kostelijk te wezen. Ein Narr bildet sich auf seine Perücke so viel ein als [sei er] ein Weiser.
Zitate
Een talent wordt in stilte gevormd,
een karakter in de maalstroom van het leven. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] 		Es bildet ein Talent sich in der Stille,
sich ein Charakter in dem Strom der Welt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen. 1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
Aluminium kan niet gesoldeerd worden omdat het een onedel metaal is dat binnen seconden een oxidelaag vormt. Aluminium kann nicht gelötet werden, weil es ein Nichtmetall ist, das innerhalb von Sekunden eine Oxidschicht bildet.
Bij de overheidelijke misdaadbestrijding in Nederland vormen tien Regionale Eenheden en de Landelijke Eenheid de nationale politiestructuur (Nationale Politie). Bei der staatlichen Verbrechensbekämpfung in den Niederlanden bilden zehn Regionale Eenheden (Regionale Einheiten) und die Landelijke Eenheid (Landeseinheit) die nationale Polizeistruktur (Nationale Politie).
Zwart gat vormt 'kiem' voor ontstaan sterrenstelsel. Das Schwarze Loch bildet die "Keimzelle" für die Entstehung des Sternensystems.
Het bord van Stratego is verdeeld in 10 x 10 velden. Das Spielbrett von Stratego bildet ein Raster mit zehn mal zehn Feldern.
Dat vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen. Das bildet hoch empfindliche explosionsfähige Metallverbindungen.
[alternativ:]
Das bildet hochempfindliche explosionsfähige Metallverbindungen.
Het inleidend verzoek is de volksinitiatief. Den einleitenden Versuch bildet die Volksinitiative.
De Dolomieten zijn een bergketen in Italië, die deel uitmaakt van de Zuidelijke Kalkalpen. Die Dolomiten sind ein Gebirgszug in Italien, der einen Teil der südlichen Kalkalpen bildet.
Een gezwel atrofieert. Eine Geschwulst bildet sich zurück.
Gdynia vormt met Gdansk en Sopot de agglomeratie "Driestad" (Trójmiasto). Gdingen bildet zusammen mit Danzig und Zoppot die Wirtschaftsregion Dreistadt. [Polen]
In een zure, voldoende vochtige bodem vormt de herfstgentiaan (Gentiana sino-ornata) een waar tapijt van prachtige diepblauwe bloemen. In einem sehr sauren, vollständig durchfeuchteten Boden bildet der Herbstenzian (Gentiana sinoornata) einen wahren Teppich aus prächtigen, tiefblauen Blüten.
Katowice vormt het centrum van het industriegebied van Opper-Silezië, dat met zijn ruim 3,5 miljoen inwoners in feite de grootste agglomeratie van Polen vormt, nog groter dan die van Warschau. [Wikipedia, oktober 2008] Kattowitz bildet das Zentrum des Oberschlesischen Industriegebiets, das mit seinen rund 3,5 Millionen Einwohnern faktisch die größte Wirtschaftsregion Polens bildet, größer noch als die Warschaus.
Onder ioniserende straling verstaan we straling die in tegenstelling tot licht bij absorptie in een middenstof ionen vormt. Unter ionisierender Strahlung verstehen wir Strahlung, die im Gegensatz zu Licht bei der Absorption in Materie Ionen bildet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. bildete
  2. bildeten