|
de seconde [f] | de seconden [p] / de secondes [p]
|
die Sekunde | die Sekunden [p]
|
|
|
|
een voorsprong van drie seconden hebben
|
einen Vorsprung von drei Sekunden haben
|
|
|
|
Elke twee seconden wordt ergens ter wereld een stuk bos ter grootte van een voetbalveld illegaal gekapt. [de Volkskrant, 22 maart 2002]
|
Alle zwei Sekunden wird irgendwo auf der Welt ein Waldstück von der Größe eines Fußballfeldes illegal abgeholzt.
|
|
|
|
Aluminium kan niet gesoldeerd worden omdat het een onedel metaal is dat binnen seconden een oxidelaag vormt.
|
Aluminium kann nicht gelötet werden, weil es ein Nichtmetall ist, das innerhalb von Sekunden eine Oxidschicht bildet.
|
|
|
|
|
|
Ze brak het record met drie seconden.
|
Sie brach den Rekord um drei Sekunden.
|
|
|
|
U wordt binnen 5 seconden doorgeschakeld naar de hoofdpagina.
|
Sie werden innerhalb von 5 Sekunden zur Startseite weitergeleitet.
|
|
|
|
We zijn verhuisd! Na 10 seconden ga je automatisch naar de nieuwe xy-overzicht-pagina.
|
Wir sind umgezogen! Nach 10 Sekunden kommst du automatisch zur neuen xy-Übersicht-Seite.
|
|
|
|
Zes seconden te laat [Jo Nesbo]
|
Die Fährte [Jo Nesbö]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits