|
de indrukwekkendheid [f]
|
die Größe
|
|
|
|
de grootte [f] | de groottes [p] / de grootten [p]
|
die Größe | die Größen [p]
|
|
|
|
het formaat | de formaten [p]
|
die Größe | die Größen [p] [Format]
|
|
|
|
de maat [f] | de maten [p]
|
die Größe | die Größen [p] [Schuhe / Kleidung]
|
|
|
|
de entiteit [f] | de entiteiten [p]
|
die Größe | die Größen [p] [gegeben]
|
|
|
|
de ogenblikkelijke grootte | de ogenblikkelijke groottes [p] / de ogenblikkelijke grootten [p]
|
die Ist-Größe | die Ist-Größen [p]
|
|
|
|
de dikte van de pasring
|
die Messplättchen-Größe
[alte Rechtschreibung:]
die Meßplättchen-Größe
|
|
|
|
kaliber: minimumdiameter 55 mm; suikergehalte: hoger dan 13° Brix; maximale hardheid: 5,5; smaak: zoet
|
Größe: Mindestdurchmesser: 55 mm; Zuckergehalt: über 13° Brix; Höchstfestigkeit: 5,5; Geschmack: süß
|
|
|
|
het sorteren naar grootte
|
das Sortieren nach Größe
|
|
|
|
de dikte van de pasring
|
die Größe vom Messplättchen
[alte Rechtschreibung:]
die Größe vom Meßplättchen
|
|
|
de dimensieloze grootheid | de dimensieloze grootheden [p]
[alternatief:]
de dimensieloze grootsheid | de dimensieloze grootsheden [p]
|
die dimensionslose Größe | die dimensionslosen Größen [p]
|
|
|
|
de gewenste afmeting
|
die gewünschte Größe
|
|
|
|
de ware grootte
|
die natürliche Größe
|
|
|
|
de grandeur [f]
|
die strahlende Größe
|
|
|
een meetbare grootheid
[alternatief:]
een meetbare grootsheid
|
eine messbare Größe
[alte Rechtschreibung:]
eine meßbare Größe
|
|
|
|
identiek zijn wat betreft kleur en grootte
|
einheitlich in Färbung und Größe sein
|
|
|
|
iets op volgorde van grootte ordenen
|
etwas der Größe nach ordnen
|
|
|
|
quantum libet
|
in beliebiger Größe
|
|
|
|
uitgroeien | groeide uit [uitgroeide] -- heeft uitgegroeid | [volgroeien]
|
zur vollen Größe heranwachsen
|
|
|
de grootheid [f]
[alternatief:]
de grootsheid [f]
|
die strahlende Größe
|
|
|
|
Elke twee seconden wordt ergens ter wereld een stuk bos ter grootte van een voetbalveld illegaal gekapt. [de Volkskrant, 22 maart 2002]
|
Alle zwei Sekunden wird irgendwo auf der Welt ein Waldstück von der Größe eines Fußballfeldes illegal abgeholzt.
|
|
|
|
Het duurste stukje Duitsland als het gaat om onroerend goed waar een stuk land ter grootte van een bierviltje meer dan 125 Euro zou kosten, is de Pariser Platz.
|
Das teuerste Immobilien-Pflaster Deutschlands, bei dem ein Stück Land von der Größe eines Bierdeckels mehr als 125 Euro kosten würde, ist der Pariser Platz. [in Berlin am Brandenburger Tor]
|
|
|
|
De nikkel-metaalhydride accu (formaat penlight AA) is milieuvriendelijk (zonder cadmium) en beschikt over een bijzonder hoge capaciteit.
|
Der Nickel-Metall-Hybrid-Akku (Größe Mignon, AA) ist umweltfreundlich (ohne Cadmium) und verfügt über eine besonders hohe Kapazität.
|
|
|
|
De advertentiekosten worden naar plaatsruimte berekend.
|
Die Anzeigenpreise richten sich nach der Größe der Anzeige.
|
|
|
|
De plant is uitgegroeid.
|
Die Pflanze hat ihre volle Größe erreicht.
|
|
|
|
Gist heeft een grootte van gemiddeld 0,005 tot 0,02 millimeter en dus niet met het blote oog zichtbaar.
|
Hefe hat eine Größe von durchschnittlich 0,005 bis 0,02 Millimeter und ist also nicht mit bloßem Auge sichtbar.
|
|
|
|
Ik ben wat maat betreft vergelijkbaar met vele Pashtuns.
|
Ich bin, was die Größe betrifft, mit vielen Paschtunen vergleichbar.
|
|
|
|
Ondernemingen zijn er in alle soorten en maten.
|
Unternehmen gibt es in allen Arten und Größen.
|
|
|
|
Wreedheid en grootmoedigheid
|
Barbarei und Größe [Friedrich Wilhelm Ziegler, 1761-1827]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits