NL DE

Übersetzungen für 'erreicht'

Für 'erreicht' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Herhaal deze haaksteek in elke rij, totdat het kleed de gewenste lengte heeft bereikt. Wiederhole diesen Häkelstich in jeder Reihe, bis die Decke die gewünschte Länge erreicht hat.
bereiken | bereikte -- heeft bereikt | erreichen | erreichte -- hat erreicht |
halen | haalde -- heeft gehaald | erreichen | erreichte -- hat erreicht |
uitkomen op erreichen | erreichte -- hat erreicht |
gedaan krijgen erreichen | erreichte -- hat erreicht |
bestrijken | bestreek -- heeft bestreken | erreichen | erreichte -- hat erreicht |
Beispiele
Ruimte voor de Rivier bereikt het volgende doel: de Rijn bij Lobith kan in 2019 maximaal 16.000 kuub water per seconde verwerken, in plaats van 15.000 in 2006. [Trouw, 12/2015] Das Projekt "Raum für den Fluss" erreicht dieses Ziel: Der Rhein bei Lobith kann im Jahr 2019 maximal 16.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde anstelle von 15.000 im Jahr 2006 bewältigen.
De verkoopdoelstelling wordt niet gehaald. Das Verkaufsziel wird nicht erreicht.
Op de markt voor iets lijkt het verzadigingspunt bereikt. Der Markt für eine Sache scheint seinen Sättigungspunkt erreicht zu haben.
De ruzie bereikt een climax. Der Streit erreicht einen Höhepunkt.
De totale diffuse stikstofdruk vanuit de EU-landbouw is opgelopen tot bijna 18 miljoen ton. [Eur-Lex] Die Gesamtbelastung der Böden in der EU mit Stickstoff aus der Landwirtschaft hat nahezu 18 Mio. Tonnen erreicht.
De plant is uitgegroeid. Die Pflanze hat ihre volle Größe erreicht.
Het aantal vervolgingen voor overtreding van milieuwetten laat zien dat de controleniveaus laag zijn. [Eur-Lex] Die geringe Zahl der verfolgten Verstöße gegen das Umweltgesetz zeigt, dass noch kein hoher Durchsetzungsgrad erreicht wurde.
De capaciteit ligt onder de genoemde drempelwaarden. Die vorgesehenen Kapazitätsgrenzen werden nicht erreicht.
Er is helder water bereikt als op een diepte van 1 m de vissen of stenen op de bodem te herkennen zijn. Klarwasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.
Professionalisering milieuhandhaving: forse stap vooruit, einddoel nog niet gehaald. Professionalisierung im Umgang mit der Umwelt: großer Schritt vorwärts, Endziel noch nicht erreicht.
Zij zit aan haar plafond. Sie hat ihre Leistungsgrenze erreicht.
In gladde omstandigheden wordt het grensbereik van elke auto al bij relatief lage snelheden bereikt. Wenn alles glatt geht, wird der Grenzbereich von jedem Auto schon bei relativ geringen Geschwindigkeiten erreicht.
Hoe bereik je de hoogste effectiviteit? Wie erreicht man die höchste Effektivität?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. erreichte