|
de riviersteen [m] | de rivierstenen [p]
|
der Flussstein | die Flusssteine [p]
[alternativ:]
der Fluss-Stein | die Fluss-Steine [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Flußstein | die Flußsteine [p]
|
|
|
|
de sjoelsteen [m] | de sjoelstenen [p]
|
der Jakkolo-Stein | die Jakkolo-Steine [p]
|
|
|
|
de lithografische steen | de lithografische stenen [p]
|
der Lithostein | die Lithosteine [p]
[alternativ:]
der Litho-Stein | die Litho-Steine [p]
|
|
|
|
de kei [m] | de keien [p]
|
der Stein | die Steine [p]
|
|
|
|
de steen [m] | de stenen [p]
|
der Stein | die Steine [p]
|
|
|
|
het steentje | de steentjes [p]
|
der Stein | die Steine [p]
|
|
|
|
de brik [m] | de brikken [p] [baksteen]
|
der Stein | die Steine [p] [Backstein / Ziegelstein]
|
|
|
|
de schijf [f] | de schijven [p]
|
der Stein | die Steine [p] [Brettspiel]
|
|
|
|
de pit [m/f] | de pitten [p]
|
der Stein | die Steine [p] [Obst]
|
|
|
|
keilen | keilde -- heeft gekeild |
|
Steine hüpfen lassen [über das Wasser]
|
|
|
de gehoekte steen | de gehoekte stenen [p]
een gehoekte steen | gehoekte stenen [p]
|
der eckige Stein | die eckigen Steine [p]
ein eckiger Stein | eckige Steine [p]
|
|
|
de toetssteen [m] | de toetsstenen [p]
een toetssteen | de toetsstenen [p] [proefsteen m.b.t. metalen]
|
der lydische Stein | die lydischen Steine [p]
ein lydischer Stein | lydische Steine [p]
|
|
|
|
de proefsteen [m] | de proefstenen [p]
|
der lydische Stein | die lydischen Steine [p]
ein lydischer Stein | lydische Steine [p]
|
|
|
de wegspringende steen | de wegspringende stenen [p]
een wegspringende steen | wegspringende stenen [p]
|
der umherfliegende Stein | die umherfliegenden Steine [p]
ein umherfliegender Stein | umherfliegende Steine [p]
|
|
|
de verweerde steen | de verweerde stenen [p]
een verweerde steen | verweerde stenen [p]
|
der verwitterte Stein | die verwiterten Steine [p]
ein verwitterter Stein | verwiterte Steine [p]
|
|
|
|
Dat weegt als een baksteen.
|
Das ist so schwer, als ob Steine drin sind.
|
|
|
|
de knoop doorhakken
|
Steine aus dem Weg räumen
|
|
|
|
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [tegenwerken]
|
Steine in den Weg legen
|
|
|
|
iemand voor de voeten lopen
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
in iemands klaver zetten
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
iemand iets in de weg leggen
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
iemand dwarsbomen
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
iemand de voet dwars zetten
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
iemand een pad in zijn korf zetten [België]
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
struikelblokken uit de weg ruimen voor iemand
|
jemandem die Steine aus dem Weg räumen
|
|
|
|
iemand geen strobreed in de weg leggen
|
jemandem keine Steine in den Weg legen
|
|
|
|
Er was eens een man die stenen hakte uit de rots.
|
Es gab einmal einen Mann, der [welcher] aus dem Felsen Steine schlug.
|
|
|
|
Er is helder water bereikt als op een diepte van 1 m de vissen of stenen op de bodem te herkennen zijn.
|
Klarwasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.
|
|
|
|
Ongebakken leemstenen kunnen in twee dagen ongeveer 30 maal meer vocht opnemen dan gebakken stenen.
|
Ungebrannte Lehmsteine können in zwei Tagen ungefähr 30 mal mehr Feuchtigkeit aufnehmen als gebrannte.
|
|
|
|
Kleurige stenen : een feestgeschenk
|
Bunte Steine. Ein Festgeschenk [Adalbert Stifter / Ostade, 1805-1868]
|
|
|
|
De zwarte stenen [Guus Kuijer]
|
Der Turm der schwarzen Steine
|
|
|
|
Geneeskrachtige stenen : 430 stenen van A tot Z
|
Heilsteine. 430 Steine von A-Z [Michael Gienger]
|
|
|
|
Zieltonen [Terry Pratchett]
|
Rollende Steine [Terry Pratchett]
|
|
|
|
Stenen spoelen [J. Bernlef / Hendrik Jan Marsman]
|
Steine waschen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits