|
de klaver [f] | de klavers [p]
|
der Klee | die Kleearten [p]
|
|
|
|
Hij is weer op de klaver.
|
Er hat's überstanden.
|
|
|
|
Hij is weer op de klaver.
|
Er ist wieder auferstanden von den Toten.
|
|
|
|
Hij is weer op de klaver.
|
Er ist wieder obenauf.
|
|
|
|
Hij loopt van de klaver naar de biezen.
|
Er kommt vom Regen in die Traufe.
|
|
|
|
Hij is weer op de klaver.
|
Er weilt wieder unter den Lebendigen.
|
|
|
|
in iemands klaver zetten
|
jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen
|
|
|
|
in iemands klaver zetten
|
jemandem Steine in den Weg legen
|
|
|
|
in iemands klaver zetten
|
jemanden benachteiligen
|
|
|
|
De naam 'Melilotus' betekent 'klaver die honing geeft'.
|
Der Name "Meliotus" bedeutet "Klee, der Honig gibt".
|
|
|
|
de Alexandrijnse klaver [Trifolium alexandrinum]
|
der Alexandrinerklee [Trifolium alexandrinum]
|
|
|
de onderaardse klaver
onderaardse klaver [Trifolium subterraneum]
|
der Bodenfrüchtiger Klee
Bodenfrüchtige Klee [Trifolium subterraneum]
|
|
|
|
de kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Faden-Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
|
de liggende klaver [Trifolium campestre]
|
der Feld-Klee [Trifolium campestre]
|
|
|
|
de viltige klaver [Trifolium tomentosum]
|
der Filz-Klee [Trifolium tomentosum]
|
|
|
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Kleine Klee
Kleiner Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
de bochtige klaver
bochtige klaver [Trifolium medium]
|
der Mittlere Klee
Mittlerer Klee [Trifolium medium]
|
|
|
de Perzische klaver
Perzische klaver [Trifolium resupinatum]
|
der Persische Klee
Persischer Klee [Trifolium resupinatum]
|
|
|
de ruwe klaver
ruwe klaver [Trifolium scabrum]
|
der Raue Klee
Rauer Klee
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhe Klee
Rauher Klee [Trifolium scabrum]
|
|
|
|
de rode klaver [Trifolium pratense]
|
der Rotklee
[alternativ:]
der Rot-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de witte klaver [Trifolium repens]
|
der Weißklee
[alternativ:]
der Weiß-Klee [Trifolium repens]
|
|
|
|
de rode klaver [Trifolium pratense]
|
der Wiesenklee
[alternativ:]
der Wiesen-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de bochtige klaver [Trifolium medium]
|
der Zickzack-Klee [Trifolium medium]
|
|
|
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Zweifelhafte Klee
Zweifelhafter Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
|
de kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Zwerg-Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits