|
het klavertje
|
der Klee
|
|
|
|
de klaver [f] | de klavers [p]
|
der Klee | die Kleearten [p]
|
|
|
|
iemand over het paard tillen
|
jemanden über den grünen Klee loben
|
|
|
|
iemand ophemelen
|
jemanden über den grünen Klee loben
|
|
|
|
opgehemeld | opgehemelde
|
über den grünen Klee gelobt | über den grünen Klee gelobte
|
|
|
|
de hemel inprijzen
|
über den grünen Klee loben
|
|
|
|
De naam 'Melilotus' betekent 'klaver die honing geeft'.
|
Der Name "Meliotus" bedeutet "Klee, der Honig gibt".
|
|
|
|
de pekklaver [Bituminaria bituminosa]
|
der Asphaltklee
[alternativ:]
der Asphalt-Klee [Bituminaria bituminosa]
|
|
|
de onderaardse klaver
onderaardse klaver [Trifolium subterraneum]
|
der Bodenfrüchtiger Klee
Bodenfrüchtige Klee [Trifolium subterraneum]
|
|
|
|
de klaver Trifolium cherleri [Trifolium cherleri]
|
der Cherlers Klee [Trifolium cherleri]
|
|
|
|
de aardbeiklaver [Trifolium fragiferum]
|
der Erdbeerklee
[alternativ:]
der Erdbeer-Klee [Trifolium fragiferum]
|
|
|
de luzerne
luzerne [Medicago sativa]
|
der Ewige Klee
Ewiger Klee [Medicago sativa]
|
|
|
|
de kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Faden-Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
|
de liggende klaver [Trifolium campestre]
|
der Feld-Klee [Trifolium campestre]
|
|
|
|
de viltige klaver [Trifolium tomentosum]
|
der Filz-Klee [Trifolium tomentosum]
|
|
|
|
het hazenpootje [Trifolium arvense]
|
der Hasen-Klee [Trifolium arvense]
|
|
|
|
de klaver Trifolium echinatum [Trifolium echinatum]
|
der Igel-Klee [Trifolium echinatum]
|
|
|
de klaver Trifolium ambiguum
klaver Trifolium ambiguum [Trifolium ambiguum]
|
der Kaukasische Klee
Kaukasischer Klee [Trifolium ambiguum]
|
|
|
|
de klavermeeldauw [Erysiphe martii]
|
der Klee-Mehltaupilz [Erysiphe martii]
|
|
|
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Kleine Klee
Kleiner Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
de bochtige klaver
bochtige klaver [Trifolium medium]
|
der Mittlere Klee
Mittlerer Klee [Trifolium medium]
|
|
|
de Perzische klaver
Perzische klaver [Trifolium resupinatum]
|
der Persische Klee
Persischer Klee [Trifolium resupinatum]
|
|
|
de ruwe klaver
ruwe klaver [Trifolium scabrum]
|
der Raue Klee
Rauer Klee
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhe Klee
Rauher Klee [Trifolium scabrum]
|
|
|
|
de rode klaver [Trifolium pratense]
|
der Rotklee
[alternativ:]
der Rot-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de steenklaver [Trifolium pratense]
|
der Rotklee
[alternativ:]
der Rot-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de klaver Trifolium clypeatum [Trifolium clypeatum]
|
der Schild-Klee [Trifolium clypeatum]
|
|
|
de klaver Trifolium suffocatum
klaver Trifolium suffocatum [Trifolium suffocatum]
|
der Schmächtige Klee
Schmächtiger Klee [Trifolium suffocatum]
|
|
|
|
de klaver Trifolium usambarense [Trifolium usambarense]
|
der Usambara-Klee [Trifolium usambarense]
|
|
|
|
de vogelpootklaver [Trifolium ornithopodioides]
|
der Vogelfuß-Klee [Trifolium ornithopodioides]
|
|
|
|
de witte klaver [Trifolium repens]
|
der Weißklee
[alternativ:]
der Weiß-Klee [Trifolium repens]
|
|
|
|
de steenklaver [Trifolium repens]
|
der Weißklee
[alternativ:]
der Weiß-Klee [Trifolium repens]
|
|
|
|
de alpenklaver [Trifolium alpinum]
|
der Westalpen-Klee [Trifolium alpinum]
|
|
|
|
de rode klaver [Trifolium pratense]
|
der Wiesenklee
[alternativ:]
der Wiesen-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de steenklaver [Trifolium pratense]
|
der Wiesenklee
[alternativ:]
der Wiesen-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de bochtige klaver [Trifolium medium]
|
der Zickzack-Klee [Trifolium medium]
|
|
|
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Zweifelhafte Klee
Zweifelhafter Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
|
de kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
der Zwerg-Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
|
|
|
|
de mi-vlinder [Callistege mi]
|
die Klee-Bunteule [Callistege mi]
|
|
|
|
het duivelsnaaigaren [Cuscuta]
|
die Kleeseide
[alternativ:]
die Klee-Seide [Cuscuta]
|
|
|
|
het warkruid [Cuscuta]
|
die Kleeseide
[alternativ:]
die Klee-Seide [Cuscuta]
|
|
|
|
Hoofdweg en Zijwegen
|
Hauptweg und Nebenwege [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
|
Revolutie van het Viaduct
|
Revolution des Viadukts [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
|
Stad met tempel bekroond
|
Stadt vom Tempel gekrönt [Paul Klee, 1879-1940]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits