|
het veenweidelandschap | de veenweidelandschappen [p]
|
die Moor- und Wiesen-Landschaft | die Moor- und Wiesen-Landschaften [p]
|
|
|
|
de wei [f] | de weiden [p] [voor het hooi / speelweide]
|
die Wiese | die Wiesen [p]
|
|
|
|
de weide [f] | de weiden [p] / de weides [p]
|
die Wiese | die Wiesen [p]
|
|
|
|
het grasland | de graslanden [p]
|
die Wiese | die Wiesen [p]
|
|
|
|
de huis-, tuin- en keuken-dokter
|
der Feld-, Wald- und Wiesen-Doktor
|
|
|
|
de subsector landbouw: het bewerken van akkers, weiden en velden
|
der Teilsektor Ackerbau: Anbau auf Feldern, Wiesen und Weiden
|
|
|
|
de groene wei | de groene weiden [p]
|
die grüne Wiese | die grünen Wiesen [p]
|
|
|
|
de grazige wei | de grazige weiden [p]
|
die saftige Wiese | die saftigen Wiesen [p]
|
|
|
|
bevorderen dat bijenvriendelijk grasland aan veldranden behouden blijft
|
für bienenfreundliche Wiesen an Feldrändern sorgen
|
|
|
|
huis-, tuin- en keuken-
|
Feld-, Wald- und Wiesen-
|
|
|
|
heel gewoon | heel gewone
|
Feld-, Wald- und Wiesen-
|
|
|
|
alledags | alledagse
|
Feld-, Wald- und Wiesen-
|
|
|
|
Er zijn goede natuurlijke weidegronden en grasland aanwezig.
|
Es sind gute natürliche Wiesen und Weiden vorhanden.
|
|
|
|
Luchtspiegelingen wezen Noormannen de weg naar Groenland.
|
Luftspiegelungen wiesen den Normannen den Weg nach Grönland.
|
|
|
|
Nijlganzen en grauwe ganzen graasden op de graslanden, net als verschillende reeën.
|
Nilgänse und Graugänse ästen auf den Wiesen, genauso wie verschiedene Rehe.
|
|
|
|
de timothee [Phleum pratense]
|
Wiesenlieschgras
[alternativ:]
das Wiesen-Lieschgras [Phleum pratense]
|
|
|
|
de grijskroongeelkeelzanger [Chamaethlypis poliocephala / Geothlypis poliocephala]
|
das Wiesen-Gelbkehlchen [Chamaethlypis poliocephala / Geothlypis poliocephala] [Vogel]
|
|
|
|
het weidehavikskruid [Hieracium caespitosum / Pilosella caespitosum]
|
das Wiesen-Habichtskraut [Hieracium caespitosum / Pilosella caespitosum]
|
|
|
|
het beemdkamgras [Cynosurus cristatus]
|
das Wiesen-Kammgras [Cynosurus cristatus]
|
|
|
|
het kamgras [Cynosurus cristatus]
|
das Wiesen-Kammgras [Cynosurus cristatus]
|
|
|
|
het veldbeemdgras [Poa pratensis]
|
das Wiesen-Rispengras [Poa pratensis]
|
|
|
|
het timotheegras [Phleum pratense]
|
das Wiesenlieschgras
[alternativ:]
das Wiesen-Lieschgras [Phleum pratense]
|
|
|
|
de pinksterbloem [Cardamine pratensis]
|
das Wiesenschaumkraut
[alternativ:]
das Wiesen-Schaumkraut [Cardamine pratensis]
|
|
|
de beemdlangbloem
beemdlangbloem [Festuca pratensis]
|
der Gewöhnliche Wiesenschwingel
Gewöhnlicher Wiesenschwingel
[alternativ:]
der Gewöhnliche Wiesen-Schwingel
Gewöhnlicher Wiesen-Schwingel [Festuca pratensis]
|
|
|
de steppechampignon
steppechampignon [Agaricus pampeanus]
|
der Großsporige Wiesen-Egerling
Großsporiger Wiesen-Egerling [Agaricus pampeanus] [Pilz]
|
|
|
de steppechampignon
steppechampignon [Agaricus pampeanus]
|
der Großsporige Wiesenchampignon
Großsporiger Wiesenchampignon
[alternativ:]
der Großsporige Wiesen-Champignon
Großsporiger Wiesen-Champignon [Agaricus pampeanus] [Pilz]
|
|
|
de weidewasplaat
weidewasplaat [Hygrocybe pratensis]
|
der Orangefarbene Wiesenellerling
Orangefarbener Wiesenellerling
[alternativ:]
der Orangefarbene Wiesen-Ellerling
Orangefarbener Wiesen-Ellerling
[Hygrocybe pratensis] [Pilz]
|
|
|
|
de Engelse alant [Inula britannica]
|
der Wiesen-Alant [Inula britannica]
|
|
|
|
de Oosterse morgenster [Tragopogon pratensis]
|
der Wiesen-Bocksbart [Tragopogon pratensis]
|
|
|
|
de gele morgenster [Tragopogon pratensis]
|
der Wiesen-Bocksbart [Tragopogon pratensis]
|
|
|
|
de gewone berenklauw [Heracleum sphondilium]
|
der Wiesen-Bärenklau [Heracleum sphondilium]
|
|
|
|
de gewone berenklauw [Heracleum sphondylium]
|
der Wiesen-Bärenklau [Heracleum sphondylium]
|
|
|
|
de grote vossenstaart [Alopecurus pratensis]
|
der Wiesen-Fuchsschwanz [Alopecurus pratensis]
|
|
|
het piekhaarzwammetje
piekhaarzwammetje
[alternatief:]
de piekhaarzwam
piekhaarzwam [Crinipellis scabellus / Crinipellis scabella]
|
der Wiesen-Haarschwindling [Crinipellis scabellus / Crinipellis scabella / Crinipellis stipitarius] [Pilz]
|
|
|
|
de prachtkrokus [Crocus pulchellus]
|
der Wiesen-Herbstkrokus [Crocus pulchellus]
|
|
|
|
de veenwortel [Persicaria bistorta / Polygonum bistorta]
|
der Wiesen-Knöterich [Persicaria bistorta / Polygonum bistorta]
|
|
|
het grote streepzaad
groot streepzaad [Crepis biennis]
|
der Wiesen-Pippau
Wiesen-Pippau [Crepis biennis]
|
|
|
|
de zuring [Rumex acetosa]
|
der Wiesen-Sauerampfer [Rumex acetosa]
|
|
|
|
de afgeplatte stuifzwam [Vascellum pratense]
|
der Wiesen-Stäubling [Vascellum pratense] [Pilz]
|
|
|
de weidechampignon
[alternatief:]
de weide champignon [Agaricus campestris]
|
der Wiesenchampignon
[alternativ:]
der Wiesen-Champignon [Agaricus campestris] [Pilz]
|
|
|
|
de weidesprinkhaan [Chorthippus dorsatus]
|
der Wiesengrashüpfer
[alternativ:]
der Wiesen-Grashüpfer [Chorthippus dorsatus]
|
|
|
|
het fluitenkruid [Anthriscus sylvestris / Chaerophyllum sylvestre]
|
der Wiesenkerbel
[alternativ:]
der Wiesen-Kerbel [Anthriscus sylvestris / Chaerophyllum sylvestre]
|
|
|
|
de rode klaver [Trifolium pratense]
|
der Wiesenklee
[alternativ:]
der Wiesen-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de steenklaver [Trifolium pratense]
|
der Wiesenklee
[alternativ:]
der Wiesen-Klee [Trifolium pratense]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Wiesenlöwenzahn
[alternativ:]
der Wiesen-Löwenzahn [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de veldsalie [Salvia pratensis]
|
der Wiesensalbei
[alternativ:]
der Wiesen-Salbei [Salvia pratensis]
|
|
|
de beemdooievaarsbek
[alternatief:]
de beemd-ooievaarsbek [Geranium pratense]
|
der Wiesenstorchschnabel
[alternativ:]
der Wiesen-Storchschnabel [Geranium pratense]
|
|
|
|
de hengel [Melampyrum pratense]
|
der Wiesenwachtelweizen
[alternativ:]
der Wiesen-Wachtelweizen [Melampyrum pratense]
|
|
|
|
de kleine champignon [Agaricus comtulus]
|
der Wiesenzwergchampignon
[alternativ:]
der Wiesen-Zwergchampignon [Agaricus comtulus] [Pilz]
|
|
|
|
het duizendblad Achillea pannonica [Achillea pannonica]
|
die Ungarische Wiesenschafgarbe / die Ungarische Wiesen-Schafgarbe [Achillea pannonica]
|
|
|
|
de ruwknoopmier [Myrmica scabrinodis]
|
die Wiesen-Knotenameise [Myrmica scabrinodis]
|
|
|
|
het heidekaardertje [Dictyna arundinacea]
|
die Wiesen-Lauerspinne [Dictyna arundinacea]
|
|
|
|
de veldlathyrus [Lathyrus pratensis]
|
die Wiesen-Platterbse [Lathyrus pratensis]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa carolina [Rosa carolina]
|
die Wiesen-Rose [Rosa carolina]
|
|
|
|
de dakpangladiool [Gladiolus imbricatus]
|
die Wiesen-Siegwurz [Gladiolus imbricatus]
|
|
|
|
de weidekervel [Silaum silaus]
|
die Wiesen-Silge [Silaum silaus]
|
|
|
|
de beemdkroon [Knautia arvensis]
|
die Wiesen-Witwenblume [Knautia arvensis]
|
|
|
|
het knoopkruid [Centaurea jacea]
|
die Wiesenflockenblume
[alternativ:]
die Wiesen-Flockenblume [Centaurea jacea]
|
|
|
|
het weideklokje [Campanula patula]
|
die Wiesenglockenblume
[alternativ:]
die Wiesen-Glockenblume [Campanula patula]
|
|
|
|
de wilde margriet [Leucanthemum vulgare]
|
die Wiesenmargerite
[alternativ:]
die Wiesen-Margerite [Leucanthemum vulgare]
|
|
|
|
de schuimcicade [Philaenus spumarius]
|
die Wiesenschaumzikade
[alternativ:]
die Wiesen-Schaumzikade [Philaenus spumarius]
|
|
|
|
het schuimbeestje [Philaenus spumarius]
|
die Wiesenschaumzikade
[alternativ:]
die Wiesen-Schaumzikade [Philaenus spumarius]
|
|
|
|
het schuimbeestje [Philaenus spumarius]
|
die Wiesenschaumzikade
[alternativ:]
die Wiesen-Schaumzikade [Philaenus spumarius]
|
|
|
|
het duizendblad Achillea lanulosa [Achillea lanulosa]
|
die Wollige Wiesen-Schafgarbe [Achillea lanulosa]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits