|
het piment [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
das Allgewürz [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
|
|
het grote glaskruid
groot glaskruid [Parietaria officinalis]
|
das Aufrechte Glaskraut
Aufrechtes Glaskraut [Parietaria officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
das Borretschkraut
[alternativ:]
das Boretschkraut [Borago officinalis]
|
|
|
het ijzerhard
ijzerhard [Verbena officinalis]
|
das Echte Eisenkraut
Echtes Eisenkraut [Verbena officinalis]
|
|
|
het longkruid
longkruid [Pulmonaria officinalis]
|
das Echte Lungenkraut
Echtes Lungenkraut [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
het gevlekt longkruid
gevlekt longkruid [Pulmonaria officinalis]
|
das Echte Lungenkraut
Echtes Lungenkraut [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
het echte lepelblad
echt lepelblad [Cochlearia officinalis]
|
das Echte Löffelkraut
Echtes Löffelkraut [Cochlearia officinalis]
|
|
|
het zeepkruid
zeepkruid [Saponaria officinalis]
|
das Echte Seifenkraut
Echtes Seifenkraut [Saponaria officinalis]
|
|
|
het Engelse lepelblad
Engels lepelblad [Cochlearia officinalis subsp. anglica / Cochlearia anglica]
|
das Englische Löffelkraut
Englische Löffelkraut [Cochlearia officinalis subsp. anglica / Cochlearia anglica]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Fischkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het vlekkenkruid [Pulmonaria officinalis]
|
das Fleckenkraut [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
het gevlekt longkruid
gevlekt longkruid [Pulmonaria officinalis]
|
das Gefleckte Lungenkraut
Geflecktes Lungenkraut [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
het zeepkruid
zeepkruid [Saponaria officinalis]
|
das Gewöhnliche Seifenkraut
Gewöhnliches Seifenkraut [Saponaria officinalis]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Gichtkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Gnadenkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Gottesgnadenkraut
[alternativ:]
das Gottes-Gnadeskraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
das Gurkenkraut [Borago officinalis]
|
|
|
de bernagie
[alternatief:]
de bernage [Borago officinalis]
|
das Gurkenkraut [Borago officinalis]
|
|
|
|
de echte valeriaan [Valeriana officinalis]
|
das Hexenkraut [Valeriana officinalis]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
das Josefskraut [Hyssopus officinalis]
|
|
|
|
het ijzerhard [Verbena officinalis]
|
das Katzenblutkraut [Verbena officinalis]
|
|
|
|
de echte valeriaan [Valeriana officinalis]
|
das Katzenkraut [Valeriana officinalis]
|
|
|
|
het look-zonder-look [Alliaria petiolata / Alliaria officinalis]
|
das Knoblauchskraut [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
het koraalwier [Corallina officinalis]
|
das Korallenmoos [Corallina officinalis]
|
|
|
|
het look-zonder-look [Alliaria petiolata / Alliaria officinalis]
|
das Lauchkraut [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
das Liebäuglein [Borago officinalis]
|
|
|
|
het longkruid [Pulmonaria officinalis]
|
das Lungenkraut [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
das Marigold [Calendula officinalis]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Nieskraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het piment [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
das Piment [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
|
|
|
het genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Purgierkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het ijzerhard [Verbena officinalis]
|
das Sagenkraut [Verbena officinalis]
|
|
|
|
het ijzerhard [Verbena officinalis]
|
das Taubenkraut [Verbena officinalis]
|
|
|
het genadekruid
genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Weiße Gallenkraut
Weißes Gallenkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
het ijzerhard [Verbena officinalis]
|
das Wunschkraut [Verbena officinalis]
|
|
|
|
het koortskruid [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
das Zahnkraut [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
het koortskruid [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
das Zehrkraut [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
der Amla [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
der Amlabaum [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de larixzwam [Fomitopsis officinalis]
|
der Apothekerschwamm [Fomitopsis officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de heemst [Althaea officinalis]
|
der Arznei-Eibisch [Althaea officinalis]
|
|
|
|
de valeriaan [Valeriana officinalis]
|
der Baldrian [Valeriana officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Bettenseicher [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
der Blauhimmelstern [Borago officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
der Borretsch
[alternativ:]
der Boretsch [Borago officinalis]
|
|
|
de echte valeriaan
echte valeriaan [Valeriana officinalis]
|
der Echte Baldrian
Echter Baldrian [Valeriana officinalis]
|
|
|
de mannetjesereprijs
mannetjesereprijs [Veronica officinalis]
|
der Echte Ehrenpreis
Echter Ehrenpreis [Veronica officinalis]
|
|
|
de heemst
heemst [Althaea officinalis]
|
der Echte Eibisch
Echter Eibisch [Althaea officinalis]
|
|
|
de heemst
heemst [Althea officinalis]
|
der Echte Eibisch
Echter Eibisch [Althea officinalis]
|
|
|
de echte salie
echte salie [Salvia officinalis]
|
der Echte Salbei
Echter Salbei [Salvia officinalis]
|
|
|
de citroengele honingklaver
citroengele honingklaver [Melilotus officinalis]
|
der Echte Steinklee
Echter Steinklee [Melilotus officinalis]
|
|
|
de steenklaver
steenklaver [Melilotus officinalis]
|
der Echte Steinklee
Echter Steinklee [Melilotus officinalis]
|
|
|
de malloot
malloot [Melilotus officinalis]
|
der Echte Steinklee
Echter Steinklee [Melilotus officinalis]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
der Eisop [Hyssopus officinalis]
|
|
|
|
de tuinsalie [Salvia officinalis]
|
der Garten-Salbei [Salvia officinalis]
|
|
|
de gele kinaboom
gele kinaboom [Cinchona officinalis]
|
der Gelbe Chinarindenbaum
Gelber Chinarindenbaum [Cinchona officinalis]
|
|
|
de gele honingklaver
gele honingklaver [Melilotus officinalis]
|
der Gelbe Steinklee
Gelber Steinklee [Melilotus officinalis]
|
|
|
de gewone duivenkervel
gewone duivenkervel [Fumaria fficinalis]
|
der Gewöhnliche Erdrauch
Gewöhnlicher Erdrauch [Fumaria officinalis]
|
|
|
de gewone duivenkervel
gewone duivenkervel [Fumaria officinalis]
|
der Gewöhnliche Erdrauch
Gewöhnlicher Erdrauch [Fumaria officinalis]
|
|
|
de grote pimpernel
grote pimpernel [Sanguisorba officinalis]
|
der Große Wiesenknopf
Großer Wiesenknopf [Sanguisorba officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
der Gurkenkönig [Borago officinalis]
|
|
|
|
het koortskruid [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
der Heil-Ziest [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
der Herzfreund [Borago officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
der Himmelsstern [Borago officinalis]
|
|
|
|
de akkerhoningklaver [Melilotus officinalis]
|
der Honigklee [Melilotus officinalis]
|
|
|
|
de jamaicapeper [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
der Jamaikapfeffer [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
der Kirchenseppli [Hyssopus officinalis]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
der Kirchenysop [Hyssopus officinalis]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
der Klosterysop [Hyssopus officinalis]
|
|
|
|
het look-zonder-look [Alliaria petiolata / Alliaria officinalis]
|
der Knoblauchhederich [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
de echte salie [Salvia officinalis]
|
der Küchensalbei [Salvia officinalis]
|
|
|
|
het look-zonder-look [Alliaria petiolata / Alliaria officinalis]
|
der Lauchhederich [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
de lavendel [Lavandula officinalis / Lavandula vera / Lavandula angustifolia]
|
der Lavendel [Lavandula officinalis / Lavandula vera / Lavandula angustifolia]
|
|
|
|
de larikszwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Lärchen-Baumschwamm [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de larixzwam [Fomitopsis officinalis]
|
der Lärchen-Porling [Fomitopsis officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de lorkenzwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Lärchenporling [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de apothekerzwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Lärchenporling [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de larixzwam [Fomitopsis officinalis]
|
der Lärchenschwamm [Fomitopsis officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de larikszwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Lärchenschwamm [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de apothekerzwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Lärchenschwamm [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Löwenzahn [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Löwenzahn [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
der Myrobalan [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
der Myrobalanenbaum [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
het piment [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
der Nelkenpfeffer [Pimenta dioica / Pimenta officinalis / Fructus pimentae]
|
|
|
|
de larixzwam [Fomitopsis officinalis]
|
der Porenhausschwamm [Fomitopsis officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de rozemarijn [Rosmarinus officinalis]
|
der Rosmarin [Rosmarinus officinalis]
|
|
|
|
de salie [Salvia officinalis]
|
der Salbei [Salvia officinalis]
|
|
|
|
het zeepkruid [Saponaria officinalis]
|
der Seifenwurz [Saponaria officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Sonnenwirbel [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de asperge [Asparagus officinalis]
|
der Spargel [Asparagus officinalis]
|
|
|
|
de larikszwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Tannenschwamm [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
de apothekerzwam [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis]
|
der Tannenschwamm [Laricifomes officinalis / Polyporus officinalis] [Pilz]
|
|
|
|
het zeepkruid [Saponaria officinalis]
|
der Wachwurz [Saponaria officinalis]
|
|
|
het genadekruid
genadekruid [Gratiola officinalis]
|
der Weiße Aurin
Weißer Aurin [Gratiola officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
der Wiesenlöwenzahn
[alternativ:]
der Wiesen-Löwenzahn [Taraxacum officinalis]
|
|
|
de hysop
[foutief:]
hyssop [Hyssopus officinalis]
|
der Ysop [Hyssopus officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
die Amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
die Amlabeere [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Apothekerrose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Augenblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
het allemansverdriet [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
die Bach-Pestwurz [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
|
|
|
de boerenpioen [Paeonia officinalis]
|
die Bauernpfingstrose [Paeonia officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Butterblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Butterblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de betonie [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
die Echte Betonie [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
de boerenpioen [Paeonia officinalis]
|
die Echte Pfingstrose [Paeonia officinalis]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Essigrose
[alternativ:]
die Essig-Rose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de betonie [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
die Flohblume [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Gallische Rose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de tuin-goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Garten-Ringelblume [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de gewone ossentong [Anchusa officinalis]
|
die Gemeine Ochsenzunge [Anchusa officinalis]
|
|
|
het grote hoefblad
groot hoefblad [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
die Gewöhnliche Pestwurz
Gewöhnliche Pestwurz [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Goldblume [Calendula officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
die Herzblume [Borago officinalis]
|
|
|
|
de amla-vrucht [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
die Indische Stachelbeere [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Kettenblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
het look-zonder-look [Alliaria petiolata / Alliaria officinalis]
|
die Knoblauchrauke
[alternativ:]
die Knoblauchsrauke [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
de wilde kervel [Alliaria officinalis]
|
die Knoblauchrauke
[alternativ:]
die Knoblauchsrauke [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
de ezelskervel [Alliaria officinalis]
|
die Knoblauchrauke
[alternativ:]
die Knoblauchsrauke [Alliaria officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Kuhblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Kuhblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
het longkruid [Pulmonaria officinalis]
|
die Lungenwurz [Pulmonaria officinalis]
|
|
|
|
de melisse [Melissa officinalis]
|
die Melisse [Melissa officinalis]
|
|
|
|
de betonie [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
die Pfaffenblume [Stachys officinalis / Betonica officinalis]
|
|
|
|
de boerenpioen [Paeonia officinalis]
|
die Pfingstrose [Paeonia officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Pissblume
[alte Rechtschreibung:]
die Pißblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de apothekersroos [Rosa gallica var. officinalis]
|
die Provinsrose [Rosa gallica var. officinalis]
|
|
|
|
de paardenbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Pusteblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de pisbloem [Taraxacum officinalis]
|
die Pusteblume [Taraxacum officinalis]
|
|
|
|
de boerenpioen [Paeonia officinalis]
|
die Päonie [Paeonia officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Ringelblume [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Ringelrose [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de pestwortel [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
die Rote Pestwurz [Petasites hybridus / Petasites officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Sonnenwende [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Totenblume [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de amalaki [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
die Verjüngungsfrucht [Phyllanthus emblica / Emblica officinalis]
|
|
|
|
het komkommerkruid [Borago officinalis]
|
die Wohlgemutsblume [Borago officinalis]
|
|
|
|
de goudsbloem [Calendula officinalis]
|
die Zauberpflanze [Calendula officinalis]
|
|
|
|
de citroenmelisse [Melissa officinalis]
|
die Zitronenmelisse [Melissa officinalis]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits