Übersetzungen für 'heil'

Für 'heil' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
zonder kleerscheuren [p]	heil \| heile

intact \| intacte	heil \| heile

gaaf \| gave	heil \| heile [unbeschädigt]

Zusammensetzungen
Goeden dag! [goeden dag]	Berg Heil! [Berg Heil] ["Guten Tag" im Bergsport]

Goed klimmen!	Berg heil! [Wunsch unter Kletterern zu Beginn der Route]

heilbrengend \| heilbrengende	Heil bringend \| Heil bringende [alternativ:] heilbringend \| heilbringende

het contact tussen ouderen en medici en verplegenden	der Kontakt zwischen den älteren Menschen und den Mitgliedern der Heil- und Pflegeberufe

iets intact laten	etwas heile lassen / etwas heil lassen

Redewendungen
Hij is de dans ontsprongen.	Er ist mit heiler Haut davongekommen.

Er bleef geen spaan van heel.	Es blieb kein Stück heil.

Zij bracht het er zonder kleerscheuren vanaf.	Sie kam mit heiler Haut davon.

er heelhuids afkomen	mit heiler Haut davonkommen

Sprichwörter
Van het kruis [van Christus] komt de redding. [A cruce salus.]	Im Kreuz ist Heil. [A cruce salus.]

Zitate
Gegroet, Caesar, zij die gaan sterven wensen u heil. [Ave, Caesar, morituri te salutant!]	Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich! [Ave, Caesar, morituri te salutant!]

Fachbegriffe
het koortskruid [Stachys officinalis / Betonica officinalis]	der Heil-Ziest [Stachys officinalis / Betonica officinalis]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter