|
begroeten | begroette -- heeft begroet |
|
begrüßen | begrüßte -- hat begrüßt |
|
|
|
|
toejuichen | juichte toe [toejuichte] -- heeft toegejuicht |
|
begrüßen | begrüßte -- hat begrüßt |
|
|
|
|
|
|
verwelkomen | verwelkomde -- is verwelkomd |
|
begrüßen | begrüßte -- hat begrüßt |
|
|
|
|
welkom heten
|
begrüßen | begrüßte -- hat begrüßt |
|
|
|
Gegroet, Caesar, zij die gaan sterven wensen u heil.
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
|
Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
|
|
|
|
Hij begroette haar genadig.
|
Er begrüßte sie herablassend.
|
|
|
|
Met verschillende geluiden zoals hard piepen ("Wheek!") communiceren cavia's onderling en begroeten ze hun baasjes, vooral als er eten in het spel is.
|
Mit verschiedenen Lauten wie lautem Quieken („Wheek!") verständigen sich Meerschweinchen untereinander und begrüßen ihre Halter, besonders wenn es Futter gibt.
|
|
|
|
Zij is verheugd over de mededeling van de Commissie over de TSUE; is evenwel van oordeel dat deze niet voldoende zal zijn om de doelstellingen van het 6e MAP te verwezenlijken. [Eur-Lex]
|
Sie begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Thematische Strategie für die städtische Umwelt; ist jedoch der Ansicht, dass sie für die Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nicht ausreichend ist.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits