Übersetzungen für 'begrüßen'

Für 'begrüßen' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
begroeten \| begroette -- heeft begroet \|	begrüßen \| begrüßte -- hat begrüßt \|

toejuichen \| juichte toe [toejuichte] -- heeft toegejuicht \|	begrüßen \| begrüßte -- hat begrüßt \|

verwelkomen \| verwelkomde -- is verwelkomd \|	begrüßen \| begrüßte -- hat begrüßt \|

welkom heten	begrüßen \| begrüßte -- hat begrüßt \|

Zitate
Gegroet, Caesar, zij die gaan sterven wensen u heil. [Ave, Caesar, morituri te salutant!]	Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich! [Ave, Caesar, morituri te salutant!]

Beispiele
Hij begroette haar genadig.	Er begrüßte sie herablassend.

Met verschillende geluiden zoals hard piepen ("Wheek!") communiceren cavia's onderling en begroeten ze hun baasjes, vooral als er eten in het spel is.	Mit verschiedenen Lauten wie lautem Quieken („Wheek!") verständigen sich Meerschweinchen untereinander und begrüßen ihre Halter, besonders wenn es Futter gibt.

Zij is verheugd over de mededeling van de Commissie over de TSUE; is evenwel van oordeel dat deze niet voldoende zal zijn om de doelstellingen van het 6e MAP te verwezenlijken. [Eur-Lex]	Sie begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Thematische Strategie für die städtische Umwelt; ist jedoch der Ansicht, dass sie für die Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nicht ausreichend ist.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: