NL DE

Vertalingen voor 'afkomen'

Voor 'afkomen' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | herabkommen | kam herab [herabkam] -- ist herabgekommen |
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | herauskommen | kam heraus [herauskam] -- ist herausgekommen |
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | heraussein | war heraus [herauswar] -- ist herausgewesen |
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | herkommen | kam her [herkam] -- ist hergekommen |
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | zukommen | kam zu [zukam] -- ist zugekommen |
afkomen | kwam af [afkwam] -- is afgekomen | bekannt gemacht werden
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgemacht werden
Zusammensetzungen
er afkomen | kwam er af [er afkwam] -- is er afgekomen | davonkommen | kam davon [davonkam] -- ist davongekommen |
er afkomen | kwam er af [er afkwam] -- is er afgekomen | loswerden | wurde los [loswurde] -- ist losgeworden |
van de zwangerschapsbuik afkomen den Babybauch zurückbilden
van iets afkomen etwas loswerden
goed afkomen zijn gut weggekommen sein
afkomen van | kwam van ... af [van ... afkwam] -- is van ... afgekomen | loswerden | wurde los [loswurde] -- ist losgeworden |
er met zes maanden gevangenis van afkomen mit sechs Monaten Gefängnis davonkommen
er bekaaid afkomen schlecht davonkommen
slecht afkomen zijn schlecht weggekommen sein
er bekaaid afkomen schlecht wegkommen
afkomen op iets von einer Sache angelockt werden
van iets afkomen von etwas loskommen
afkomen op | kwam op ... af [op ... afkwam] -- is op ... afgekomen | zugehen auf | ging auf ... zu [auf ... zuging] -- ist auf ... zugegangen |
afkomen op zukommen auf
Redewendungen
er redelijk afkomen glimpflich davonkommen
er genadig afkomen glimpflich davonkommen
er redelijk afkomen mit einem blauen Auge davonkommen
er heelhuids afkomen mit heiler Haut davonkommen
er nog schappelijk afkomen noch einmal glimpflich davonkommen
[umgangssprachlich:]
nochmal glimpflich davonkommen
er heelhuids afkomen ungeschoren davonkommen
Beispiele
Op sleeplijnen en aas aan beuglijnen komen ook zeevogels, haaien en schildpadden af. Die komen daardoor om. Ook zijn er veel bijvangsten, namelijk 70%. Aas an Schlepp- und Langleinen locken auch Meeresvögel, Haie und Schildkröten an. Sie kommen dadurch um. Es gibt auch viele Beifänge, nämlich 70 Prozent.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: