NL DE

Übersetzungen für 'vorhanden'

Für 'vorhanden' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voorhanden | voorhandene vorhanden | voorhandene
aanwezig | aanwezige vorhanden | vorhandene
existent | existente vorhanden | vorhandene
Zusammensetzungen
op het toetsenbord aanwezige tekens typen auf der Tastatur vorhandene Zeichentypen
congenitaal | congenitale bei der Geburt vorhanden | bei der Geburt vorhandene [aufgrund einer Erbanlage]
de bestaande vergoedingsregeling | de bestaande vergoedingsregelingen [p]
een bestaande vergoedingsregeling | bestaande vergoedingsregelingen [p] 		das vorhandene Entschädigungssystem | die vorhandenen Entschädigungssysteme [p]
ein vorhandenes Entschädigungssystem | die vorhandene Entschädigungssysteme [p]
de bestaande antenneversterker
een bestaande antenneversterker 		der vorhandene Antennenverstärker
ein vorhandener Antennenverstärker
het bestaande mechanisme voor schone ontwikkeling der vorhandene Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung [Clean development Mechanism / CDM]
de winning van aanwezige aardolie- en aardgasvoorkomens en andere stoffen die gelijktijdig bij de winning worden verkregen die Gewinnung vorhandener Vorkommen von Erdöl und Erdgas und die zugleich bei der Gewinnung anfallenden sonstigen Stoffe
de bestaande gegevens [p] die vorhandenen Daten [p]
de bestaande of beoogde onderzoeksprogramma's [p]
bestaande of beoogde onderzoeksprogramma's [p] 		die vorhandenen oder geplanten Forschungsprogramme [p]
vorhandene oder geplante Forschungsprogramme [p]
voor het oprapen liggen im Überfluss vorhanden sein
[alte Rechtschreibung:]
im Überfluß vorhanden sein
vrijwel niet bestaan nur selten vorhanden sein
parkeergelegenheid volop reichlich Parkplätze vorhanden
beschikbaar zijn vorhanden sein
Beispiele
Uit onderzoek van biologen van de New York University blijkt nu dat de gifstof ook wordt aangetroffen in het stuifmeel van de maïs en in de grond (Nature van 12/99). [Eur-Lex] Aus einer Untersuchung von Biologen der New York University geht hervor, daß der Giftstoff auch in Pollen von Mais und im Boden vorhanden ist (Nature von 12/99).
Er is ruime parking. Ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden.
Er is ruime parking. Ausreichend Parkplätze vorhanden.
De raming van het te verwachten rendement van de desbetreffende investering is voorhanden. Die Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition ist vorhanden.
De Grieken moeten zich tevreden stellen met gepasteuriseerde import, omdat verse melk niet tot bij zij raakt. En dat terwijl Griekenland best in staat is zijn productie te verhogen om in eigen behoefte te voorzien. [Eur-Lex] Die Griechen werden gezwungen, importierte pasteurisierte Erzeugnisse zu konsumieren, weil Frischmilch nicht rechtzeitig in das Land gelangt, obwohl das Potenzial vorhanden ist, die Produktion zu erhöhen und damit den Bedarf zu decken.
Er zijn goede natuurlijke weidegronden en grasland aanwezig. Es sind gute natürliche Wiesen und Weiden vorhanden.
Er zal een absolute bescherming voor het behoud van de aanwezige boten komen die tot hun einde mogen blijven varen. Es wird einen absoluten Bestandsschutz für vorhandene Boote geben, die bis an ihr Lebensende fahren dürfen.
Nesthulp is alleen nodig als natuurlijke nestgelegenheid ontbreekt of onvoldoende aanwezig is. Nisthilfen sind nur notwendig, wenn es an natürlichen Nistmöglichkeiten mangelt oder oder unzureichend vorhanden sind.
Fasespanning is niet aanwezig. Phasenspannung ist nicht vorhanden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vorhandene
  2. vorhandenen
  3. vorhandener
  4. vorhandenes