|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
das Investitionsvorhaben | die Investitionsvorhaben [p]
|
|
|
|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
der Investitionszufluss | die Investitionszuflüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Investitionszufluß | die Investitionszuflüsse [p]
|
|
|
|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
die Anlage | die Anlagen [p] [Geld]
|
|
|
|
de buitenlandse directe investering [f] | de buitenlandse directe investeringen [p]
|
die Auslandsdirektinvestition | die Auslandsdirektinvestitionen [p]
|
|
|
|
de bruto-investering [f] | de bruto-investeringen [p]
|
die Bruttoinvestition | die Bruttoinvestitionen [p]
|
|
|
|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
die Investition | die Investitionen [p]
|
|
|
|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
die Investitionstätigkeit | die Investitionstätigkeiten [p]
|
|
|
|
de overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen | de overeenkomsten inzake bevordering en bescherming van investeringen [p]
|
das Investitionsschutzabkommen | die Investitionsschutzabkommen [p]
|
|
|
|
de bescherming van de investeringen
|
der Investitionsschutz
|
|
|
|
de directe investering | de directe investeringen [p]
|
die Direktinvestition | die Direktinvestitionen [p]
|
|
|
|
de initiële investering | de initiële investeringen [p]
|
die Erstinvestition | die Erstinvestitionen [p]
|
|
|
|
de grote investering | de grote investeringen [p]
|
die Großinvestition | die Großinvestitionen [p]
|
|
|
|
het rendement op de investeringen | de rendementen op de investeringen [p]
|
die Kapitalrendite | die Kapitalrenditen [p]
|
|
|
|
de nieuwe investering | de nieuwe investeringen [p]
|
die Neuinvestition | die Neuinvestitionen [p]
|
|
|
|
de investering in de zaaifase | de investeringen in de zaaifase [p]
|
die Seed-Kapital-Investition | die Seed-Kapital-Investitionen [p]
|
|
|
|
de voorafgaande investering | de voorafgaande investeringen [p]
|
die Vorabinvestition | die Vorabinvestitionen [p]
|
|
|
|
de opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar
|
der Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren
|
|
|
de wederzijdse handel en investeringen
wederzijdse handel en investeringen
|
der gegenseitige Handel und die gegenseitigen Investitionen
gegenseitiger Handel und gegenseitige Investitionen
|
|
|
|
de investeringen in de energiesector
|
der investive Energiebereich
investiver Energiebereich
|
|
|
|
de onderhandelingen over multilaterale regels voor directe buitenlandse investeringen en concurrentie
|
die Aushandlung multilateraler Regeln für ausländische Direktinvestitionen und Wettbewerb
|
|
|
|
de investering -- de desinvestering
|
die Investition -- die Desinvestition
|
|
|
|
de investering tot het verminderen van de energiekosten
|
die Investition zur Verminderung der Energiekosten
|
|
|
|
de investeringen in infrastructuur teneinde de toegang tot havens te verbeteren
|
die Investitionen in Infrastrukturen zur Verbesserung des Zugangs zu Häfen
|
|
|
|
de investeringen in de herstructurering en aanpassing van de voedselverwerkende industrie (melk, vlees en vis)
|
die Investitionen in die Umstrukturierung und Modernisierung der verarbeitenden Industrie (Milch, Fleisch und Fisch)
|
|
|
|
de heroriëntatie van de investeringen op de reële economie
|
die Rückverlagerung von Investitionen auf die Realwirtschaft
|
|
|
|
de annulering van geplande investeringen
|
die Stornierung vorgesehener Investitionsvorhaben
|
|
|
|
de investering in de landbouwindustrie | de investeringen in de landbouwindustrie [p]
|
die agrarindustrielle Investition | die agrarindustriellen Investitionen [p]
|
|
|
|
de wederzijdse investeringen [p]de wederzijdse investeringen [p]
|
die investiven Verflechtungen [p]
investive Verflechtungen [p]
|
|
|
|
de overheidssteun voor investeringen
|
die nationalen Investitionsbeihilfen [p]
|
|
|
|
de particuliere investeringen [p]
|
die privatwirtschaftlichen Investitionen [p]
|
|
|
|
de rendabele directe investering | de rendabele directe investeringen [p]
|
die wertschöpfende Direktinvestition | die wertschöpfenden Direktinvestitionen [p]
|
|
|
|
zeer aanzienlijke investeringen vergen
|
ein ganz erhebliches Investitionsvolumen erfordern
|
|
|
|
een investering in vast kapitaal
|
eine Investition in Anlagevermögen
|
|
|
|
een investering niet aankunnen
|
eine Investition nicht stemmen können
|
|
|
|
een investering niet aankunnen
|
eine Investition sich nicht leisten können
|
|
|
|
een investering die zich snel terugverdient
|
eine Investition, die sich rasch bezahlt macht
|
|
|
|
een prima investering zonder problemen voor vele jaren
|
eine hervorragende Investition, die Ihnen viele sorgenfreie Jahre garantiert
|
|
|
|
belangrijke investeringen [p]
|
größere Investitionen [p]
|
|
|
|
voor investeringen [p]
|
im investiven Bereich
|
|
|
|
de voortzetting van investeringen
|
weitere Investitionen [p]
|
|
|
|
De raming van het te verwachten rendement van de desbetreffende investering is voorhanden.
|
Die Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition ist vorhanden.
|
|
|
|
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie.
|
Die Erkenntnis wächst, welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
|
|
|
|
De EG-producenten hebben grote investeringen gedaan en beschikken over de meest gemechaniseerde en geautomatiseerde productiesystemen ter wereld. [Eur-Lex]
|
Die Gemeinschaftshersteller haben umfangreiche Investitionen getätigt und verfügen über die am weitesten mechanisierten und automatisierten Produktionssysteme weltweit.
|
|
|
