NL DE

Übersetzungen für 'stehenden'

Für 'stehenden' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het afgezonderde huis | de afgezonderde huizen [p]
een afgezonderd huis | afgezonderde huizen [p] 		das allein stehende Haus / das alleinstehende Haus | die allein stehenden Häuser [p] / die alleinstehenden Häuser [p]
ein allein stehendes Haus / ein alleinstehendes Haus | allein stehende Häuser [p] / alleinstehende Häuser [p]
de vrijstaande eengezinswoning | de vrijstaande eengezinswoningen [p]
een vrijstaande eengezinswoning | vrijstaande eengezinswoningen [p]
de vrijstaande eengezinswoning 		das frei stehende Einfamilienhaus | die frei stehenden Einfamilienhäuser [p]
ein frei stehendes Einfamilienhaus | frei stehende Einfamilienhäuser [p]
das frei stehende Einfamilienhaus / EFH
[alternativ:]
das freistehende Einfamilienhaus | die f
het vrijstaande huis | de vrijstaande huizen [p]
een vrijstaand huis | vrijstaande huizen [p]
[alternatief:]
het vrijstaandhuis | de vrijstaandhuizen [p]
een vrijstaandhuis | vrijstaandhuizen [p] 		das frei stehende Haus | die frei stehenden Häuser [p]
ein frei stehendes Haus | frei stehende Häuser [p]
[alternativ:]
das freistehende Haus | die freistehenden Häuser [p]
ein freistehendes Haus | freistehende Häuser [p]
de waterlijn [f] | de waterlijnen [p]
een waterlijn | waterlijnen [p] 		das stehende Gewässer | die stehenden Gewässer [p]
ein stehendes Gewässer | stehende Gewässer [p]
de plas [m] | de plassen [p]
een plas | plassen [p] 		das stehende Wasser | die stehenden Wasser [p]
ein stehendes Wasser | stehende Wasser [p]
de bescherming van oevers en waterlijnen der Schutz der Ufer und stehenden Gewässer
de stagiair [m] | de stagiairs [p]
een stagiair | stagiairs [p] 		der in der Ausbildung Stehende | die in der Ausbildung Stehenden [p]
ein in der Ausbildung Stehender | in der Ausbildung Stehende [p]
de contractarbeider [m] | de contractarbeiders [p] der unter Vertrag stehende Arbeitnehmer | die unter Vertrag stehenden Arbeitnehmer [p]
het ontwikkelen van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen die Entwicklung einer qualitativ hoch stehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
[alternativ:]
die Entwicklung einer qualitativ hochstehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
de stagiaire [f] / de stagiare [f] | de stagiaires [p] / de stagiares [p]
een stagiaire / een stagiare | stagiaires [p] / stagiares [p] 		die in der Ausbildung Stehende | die in der Ausbildung Stehenden [p]
eine in der Ausbildung Stehende | in der Ausbildung Stehende [p]
de vaste uitdrukking | de vaste uitdrukkingen [p] die stehende Redensart | die stehenden Redensarten [p]
de vaste uitdrukking | de vaste uitdrukkingen [p] die stehende Wendung | die stehenden Wendungen [p]
op staande voet stehenden Fußes
Redewendungen
staandsvoets
[alternatief:]
staansvoets 		stehenden Fußes
Sprichwörter
op staande voet
[stante pede] 		stehenden Fußes [sofort / ohne Verzögerung]
[stante pede]
Beispiele
Het risico van corruptiepraktijken in het geval van grootschalige deregulering en privatisering is bijzonder groot en moet worden bestreden met alle middelen. Das Risiko von Korruption im Fall einer großflächigen Deregulierung und Privatisierung ist besonders hoch und muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angegangen werden.
De raming van het te verwachten rendement van de desbetreffende investering is voorhanden. Die Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition ist vorhanden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: