NL DE

Vertalingen voor 'ontwikkelen'

Voor 'ontwikkelen' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld | ausbauen | baute aus [ausbaute] -- hat ausgebaut |
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld | bilden | bildete -- ist gebildet |
het ontwikkelen das Editing
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld | entfalten | entfaltete -- hat/ist entfaltet |
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld | entfalten | entfaltete -- ist entfaltet |
ontwikkelen | ontwikkelde -- heeft ontwikkeld | entwickeln | entwickelte -- hat/ist entwickelt |
ontwikkelen | ontwikkelde -- is ontwikkeld | sich herausprägen | prägte sich heraus [sich herausprägte] -- hat sich herausgeprägt |
Zusammensetzungen
verder ontwikkelen ausgestalten | gestaltete aus [ausgestaltete] -- hat ausgestaltet |
een speciale beleid ontwikkelen, gericht op verbetering van de woningen, woonomgeving en bestrijding van de werkloosheid der Entwicklungsbedarf
het verder ontwikkelen van het recht door de rechters die Rechtsfortbildung
verder ontwikkelen fortbilden | bildete fort [fortbildete] -- hat fortgebildet |
verder ontwikkelen weiterbilden | bildete weiter [weiterbildete] -- hat weitergebildet |
het ontwikkelen van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen die Entwicklung einer qualitativ hoch stehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
[alternativ:]
die Entwicklung einer qualitativ hochstehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
een alomvattende inter-Europese strategie ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit ontwikkelen die Entwicklung einer umfassenden europaweiten Strategie zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens
het ontwikkelen van nieuwe gewassen die Entwicklung neuer Kulturpflanzen
een nieuwe generatie technologieën ontwikkelen eine neue Technologiegeneration entwickeln
haar eigen niveau een gepast wetgevingskader inzake belastingparadijzen ontwikkelen einen eigenen angemessenen Rechtsrahmen für Steueroasen beschließen
iets op louter administratieve basis ontwikkelen etwas auf rein verwaltungstechnischer Grundlage entwickeln
zijn ware potentieel ontwikkelen sein eigentliches Potenzial entwickeln
[alternativ:]
sein eigentliches Potential entwickeln
zich ontwikkelen | ontwikkelde zich -- heeft zich ontwikkeld | sich entfalten | entfaltete sich -- hat sich entfaltet |
zich verder ontwikkelen sich fortbilden | bildete sich fort [sich fortbildete] -- hat sich fortgebildet |
zich ontwikkelen | ontwikkelde zich -- heeft zich ontwikkeld | sich heranbilden | bildete sich heran [sich heranbildete] -- hat sich herangebildet |
zich verder ontwikkelen sich weiterbilden | bildete sich weiter [sich weiterbildete] -- hat sich weitergebildet |
Zitate
De Homo sapiens is geen superieur wezen – hij is een normaal dier dat toevallig een buitengewoon vermogen tot samenwerking heeft ontwikkeld. [Yuval Noah Harari, 1976] Der Homo sapiens ist kein überlegenes Wesen – er ist ein normales Tier, das zufällig eine außergewöhnliche Fähigkeit zur Kooperation entwickelt hat. [Yuval Noah Harari, 1976]
Beispiele
Wolluis scheidt een stof af (honingdauw) waarop zich roetdauw ontwikkelt. Die Wollaus sondert einen Stoff ab (Honigtau), aus dem sich Rußtau entwickelt.
Door het mulchen wordt de structuur van de grond verbeterd, er ontstaat een actief bodemleven, de bodemstructuur blijft onaangetast, de grond zal minder snel uitdrogen en onkruid zal zich minder gemakkelijk kunnen ontwikkelen. Durch das Mulchen wird die Bodenstruktur verbessert, es entsteht ein aktives Bodenleben, die Bodenstruktur bleibt erhalten, der Boden trocknet nicht so schnell aus, und Unkraut kann sich nicht so leicht entwickeln.
Een hogedrukgebied ontwikkeld zich. Ein Hoch baut sich auf.
Fijne motoriek ontwikkelt zich na de grove motoriek en vereist oog-handcoördinatie, concentratie en spierbeheersing. Feinmotorik entwickelt sich nach der Grobmotorik und erfordert Auge-Hand-Koordination, Konzentration und Muskelkontrolle.
Zowel bij oudere als jongere mensen kan multipel myeloom zich sluipend ontwikkelen. Sowohl bei älteren als auch bei jüngeren Leuten kann sich das multiple Myelom schleichend entwickeln.
Wat is iban? Om grensoverschrijdend betalingsverkeer steeds sneller en efficiënter te maken is het International Bank Account Number (IBAN) ontwikkeld. Was ist IBAN? Um grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr immer schneller und effizienter zu machen, ist die International Bank Account Number (IBAN) entwickelt worden.
Titel
Uw persoonlijkheid ontwikkelen Das 1×1 der Persönlichkeit [Lothar Seiwert]
Lichtkinderen : spelenderwijs spiritualiteit en creativiteit ontwikkelen bij jonge kinderen Lichtkinder -- Spirituelle Verbundenheit und Kreativität fördern [Bärbel Mohr]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: