NL DE

Übersetzungen für 'beschließen'

Für 'beschließen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
besluiten | besloot -- heeft besloten | [sluiten] beschließen | beschloss -- hat beschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
beschließen | beschloß -- hat beschlossen |
resolveren | resolveerde -- heeft geresolveerd | [besluiten] beschließen | beschloss -- hat beschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
beschließen | beschloß -- hat beschlossen |
sluiten | sloot -- heeft gesloten | beschließen | beschloss -- hat beschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
beschließen | beschloß -- hat beschlossen |
Zusammensetzungen
haar eigen niveau een gepast wetgevingskader inzake belastingparadijzen ontwikkelen einen eigenen angemessenen Rechtsrahmen für Steueroasen beschließen
Beispiele
Voordat u van start gaat, beslist u in welke vorm u uw onderneming gaat uitoefenen: alleen of samen met anderen. Bevor Sie starten, beschließen Sie, in welcher Rechtsform Sie Ihr Unternehmen ausüben wollen: allein oder zusammen mit anderen.
De politie besloot daarop het verkeer stil te leggen,
waardoor in beide richtingen files ontstonden van twee kilometer lang. 		Die Polizei beschloss daraufhin den Verkehr stillzulegen, woraufhin in beide Richtungen zwei Kilometer lange Staus entstanden.
Hij besloot vroeg naar huis te gaan. Er beschloss, früh nach Hause zu gehen.
Ik besluit een opbeurende brief te schrijven. Ich beschließe, einen aufmunternden Brief zu schreiben.
Komt een kind in aanraking met politie of justitie, of weigeren de ouders ondersteuning, dan kan de gemeente beslissen om bij voorbeeld bijstandsuitkering in te trekken. [in Nederland] Macht ein Kind Bekanntschaft mit der Polizei oder der Justiz, oder verweigern die Eltern Unterstützung, dann kann die Gemeinde beschließen, zum Beispiel die Sozialhilfe zu sperren.
de fortuin: het lot als macht die over voor- en tegenspoed beslist [Van Dale] das Glück: das Schicksal als Macht, die über Glück und Unglück beschließt
Titel
Veronika besluit te sterven [Paulo Coelho] Veronika beschließt zu sterben [Paulo Coelho]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: