NL DE

Übersetzungen für 'starten'

Für 'starten' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
herstarten | herstartte -- heeft herstart | neustarten / neu starten | startete neu [neustartete] -- hat neugestartet |
van start gaan starten | startete -- ist gestartet |
opstarten | startte op [opstartte] -- heeft opgestart | starten | startete -- ist gestartet | [im übertragenen Sinn]
starten | startte -- is/heeft gestart | starten | startete -- ist/hat gestartet |
Zusammensetzungen
de ontsteking van motor das Starten des Motors
aanfietsen | fietste aan [aanfietste] -- heeft aangefietst | den Motor starten [eines Mopeds o.ä.]
de pc opstarten den PC starten
herstarten | herstartte -- heeft herstart | wieder starten | startete wieder [wieder startete] -- hat wieder gestartet |
[alternativ:]
wiederstarten | startete wieder [wiederstartete] -- hat wiedergestartet |
soleren | soleerde -- heeft gesoleerd | [sport] zu einem Alleingang starten
Beispiele
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel. Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
Toen de geur van gebak haar neus bereikte, begon haar verbeelding te spelen en stelde ze zich een geslaagd koffiekransje voor. Als ihr der Duft von Kuchen in die Nase stieg, startete ihr Kopfkino von einem gelungenen Kaffeeklatsch.
Voordat u van start gaat, beslist u in welke vorm u uw onderneming gaat uitoefenen: alleen of samen met anderen. Bevor Sie starten, beschließen Sie, in welcher Rechtsform Sie Ihr Unternehmen ausüben wollen: allein oder zusammen mit anderen.
Ruimte voor de Rivier loopt op zijn einde, in 2016 gaat het nieuwe Deltaprogramma in uitvoering. Das Projekt "Raum für den Fluss" läuft aus, ab 2016 startet das neue Delta-Programm. [der Niederlande]
In Groot-Britannië starten vrijwel alle boekenketens en supermarkten met HP en de Orde van de Feniks, dat in de nacht van vrijdag op zaterdag uitkomt. In Großbritannien starten nahezu alle Buchketten und Supermärkte mit HP und der Orden des Phönix, das in der Nacht von Freitag auf Samstag erscheint.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. startend
  2. startende

Deutsch

  1. –